Talk to me in korean 睡覺癖好（中韓文對照）

微信公眾號（英語學(xué)習(xí)資料）：英語口語talks

微信公眾號（韓語學(xué)習(xí)資料）：樂學(xué)韓語

??: ?????. TalkToMeInKorean? ??????.

孝珍：大家好，這里是TalkToMeInKorean聊天節(jié)目。

??: ?????. ???.

京華：聽眾朋友們大家好。

??: ?????.

孝珍：大家好。

??: ?????. ?? ?.

京華：孝珍你好。

??: ??. ?????. ?? ?? ??? ??? ???

孝珍：姐姐好。我們今天的主題是什么呢？

??: ?????.

京華：是睡覺癖好。

??: ???. ??? ??? ????

孝珍：睡覺癖好啊。姐姐你有嗎？

??: ?? ?????? ? ??? ? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ???. ??? ??? ? ??.

京華：我倒是沒有什么特別的睡癖，只是睡覺的時候有誰跟我說話的話我會回答，不過文不對題的~

??: ????

孝珍：真的嗎？

??: ??, ?????????????.

京華：就是答非所問那樣。

??: ?? ????

孝珍：比如說呢？

??: ? ?? ???... ?, ??? “???, ? ?? ?? ???” ???? ? ??, “?????????!” ? ?? ? ????.

京華：嗯，比如說（睡覺的時候）媽媽說京華啊，吃完飯就睡覺啦？我可能就會回答大猩猩出現(xiàn)了。這樣。

??: ?? ?? ? ???.

孝珍：真的是胡言亂語啊。（笑)

??: ?.

京華：是的。

??: ????.

孝珍：這樣啊。

??: ?? ?? ????

京華：孝珍你呢？

??: ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???, ??? ??? ??? ????.

孝珍：我也沒什么特別的睡覺癖好，只是有時候睡覺的時候媽媽會叫醒我。

??: ?.

京華：嗯。

??: ??? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ????. ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ???. ???, ?? ??? ? ? ????. ? ???. ?? ???? ?? ??. ??.

孝珍：媽媽在房間睡覺的聽見有誰在哭，來我房間一看發(fā)現(xiàn)是我在哭。睡覺的時候不是有邊做夢邊哭的時候嘛，在夢里。然后我（不僅僅在夢里哭）實際上也好像哭了。

??: ???...

京華：怎么會...

??: ??? ??? ? ? ????

孝珍：姐姐你沒有邊睡邊哭的時候嗎？

??: ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????.

京華：我即使有在夢里哭過，也沒有實際醒來是哭著的情形。

??: ?? ? ? ? ????. ??? ??? ? ?? ??, ?? ??? ? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ? ? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ? ??, ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???. ???.

孝珍：我有過幾次（夢里哭然后實際上也哭）。有過睡著睡著就哭醒了的時候所以我才會知道，也有媽媽聽到哭聲然后喊醒我的時候。還有偶爾身子整個調(diào)過來的時候。睡覺的時候是這么睡的結(jié)果醒來發(fā)現(xiàn)頭睡的地方換成了腿的地方，然后頭跑到腿的位置了，只是偶爾。

??: ?, ????

京華：是嗎？

??: ?.

孝珍：是的。

??: ? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ? ??????, ?? ???? ??? ????? ???, ? ??? ?? ????.

京華：你不說我也正準(zhǔn)備問來著呢。睡覺的時候大家多少都會動嘛，想問問你是不是愛打把式的，但沒想到這么嚴重啊~(笑）

??: ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??.

孝珍：但是我也不知道，完全不記得自己怎么動的。只是早上醒來的時候發(fā)現(xiàn)身體整個倒過來了。

??: ????

京華：真的嗎？

??: ?.

孝珍：是的。

??: ??? ??? ???? ?? ? ?????.

京華：身體轉(zhuǎn)動的時候沒有掉下床真是萬幸啊。

??: ? ?? ???? ??? ? ?? ???, ??? ???? ??? ? ? ????

孝珍：還沒有掉下過床呢。姐姐你呢，有掉下去過嗎？

??: ?? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ? “?? ??!” ???? ????, ??? “?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ? ???. ??? ???? ? ??? ??!” ??? ?????.

京華：我也沒有過，但是我動的方式是拿腳踹被子。所以早上起來的時候都會喊冷，然后媽媽就跟我說“是你自己把被子踹掉的又不是誰把被子給你撤了。自己踹了被子干嘛還喊冷啊”。

??: ? ??? ???. ?????. ?? ?? ???.

孝珍：為什么會踹被子呢？真好奇啊，是做了什么夢呢。

??: ?? ?? ?? ???.

京華：是不是做夢在踢足球呢...

??: ?? ??? ??? ???.

孝珍：用腳這么踹被子。

??: ?. ?. ?? ?? ?????? ? ? ??? ?????, ?? ?? ?? ? ?? ? ? ????

京華：是的，還有不知道這個算不算是睡覺癖好。孝珍你開著燈能睡著覺嗎？

??: ???

孝珍：我嗎？

??: ?.

京華：是的。

??: ???? ?? ??? ?? ? ????. ??? ?? ???. ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ???? ?????. ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ???

孝珍：要是累的話躺在床上就那么睡著了嘛，我有過幾次把燈開著就那么睡著的經(jīng)驗但是一般情況下我睡覺之前都會先把燈關(guān)掉所以不清楚。也許因為很困所以可能開燈也能睡著吧。

??: ?, ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????, ??? ???? ???? ??????. ???

京華：沒錯，如果太累的話可能開燈也就那么睡著了吧但是第二天起來的時候就會很累啊，是吧？

??: ??. ? ?.

孝珍：沒錯，會更累一些。

??: ? ????. ?? ?? ??.

京華：如果開燈睡覺的話就會更疲憊嘛。

??: ???. ??? ?? ? ?? ? ? ????

孝珍：是的，姐姐開燈能睡著覺嗎？

??: ?? ?? ? ?? ? ?? ???, ?? ???? ? ??? ????, ?? ?? ?? ??, TV? ??? ?? ?? ?? ???.

京華：我開著燈是能睡著的，而且也是會覺得更累的那種類型，但是在我們家有人必須得開著燈開著電視才能睡著。

??: ?? ?? ??? ?? ? ????

孝珍：關(guān)掉燈的話反而睡不著嗎？

??: ?. ?? ? ?? ??, ?? ?? ???.

京華：是的。燈關(guān)掉的那一瞬間眼睛猛地就睜開了。

??: ?? ?????

孝珍：是誰呢？

??: ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??.

京華：是我爸爸。所以爸爸在睡覺的時候是不能關(guān)燈的。

??: ???? ??? ?????

孝珍：那媽媽怎么辦呢？

??: ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?????. ?, ?????. ??? ?? ?????? ???? TV? ??? ?????, ?? ?? ??? ??? TV? ?? ???? ?? ?? ???? “? TV ?? ??. ? ? ?? ?? ???.” ??? ?????.

京華：媽媽當(dāng)然是要關(guān)燈睡的啊。我家的秘密在這全說出來了啊。（笑）是開玩笑的。所以經(jīng)常爸爸在客廳看電視看著看著睡著了，但是在我關(guān)客廳燈或者是電視的時候爸爸就一下子睜開眼睛說我看電視呢，我沒睡覺呢。

??: ?? ???. ?? ??, ??? ?? ????? ?? ??? ?, ??? ???? ?? ? ?????

孝珍：我也知道~我父母也會那樣，而且特別神奇的是明明就是睡著的樣子啊。

??: ?. ???.

京華：是啊，就是睡著了。

??: ??? ?? ??? ???. ?? ???.

孝珍：然后如果我們關(guān)掉的話也會說在看呢。

??: ?.

京華：是的。

??: ?? ?? ?? ???. ?? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? TV? ? ?? ?????

孝珍：但是真的是關(guān)了再睡的。那京華姐姐的父親早上起來也是開著電視的嗎？

??: ?. ?? ?? ??? ???? ??? ? ???. ? ?? 3??, 4???. ?? ?? ??? ?? ????? ??.

京華：是的，但是好像是凌晨三四點鐘中途醒來關(guān)掉的樣子。然后再回房間睡覺。

??: ????. ?? ????.

孝珍：原來如此啊，真是神奇。

??: ?? ????.

京華：真的是很神奇啊。

??: ????. ??? ?????????? ?? ?????? ???, ?? ???? ??? ???? ? ? ????.

孝珍：這樣啊。姐姐你是愛說夢話那類吧。之前說你睡覺還會回答來著，即使沒人問話也是可以夢囈的嘛。

??: ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ? ???.

京華：是的，我好像只有在做那種很激烈的夢的時候才會說夢話。

??: ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

孝珍：而且知道自己夢囈也是因為誰在旁邊告訴的才知道的吧。

??: ???. ?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

京華：當(dāng)然啦。如果就自己一個人睡的話即使說夢話也沒有人知道啊。

??: ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ? ? ?? ????? ???, ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

孝珍：其實我有時候會有些好奇自己是怎么睡覺的。因為雖然有時媽媽因為我哭會來房間叫醒我但是我都是關(guān)門自己睡嘛所以不知道我睡覺的時候發(fā)生什么事情啊。

??: ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?, ?? ???, ?? ??????. ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????, ? ?? ???? ?? ???, ?? ??? ? ?? ? ???.

京華：是的。然后其實我們聽到最多的睡覺嗜好是打呼嚕啊或者是磨牙嘛，不管是磨牙還是打呼嚕也是別人告訴才會知道。像我自己的情況是喜歡張著嘴睡覺，而且張嘴睡會睡得更香。

??: ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???.

孝珍：我好像很累的話也有張嘴睡覺的時候。而且是越累嘴張的越大感覺。

??: ???. ??? ?? ??, “?! ?? ??? ?? ??.” ?? ???? ???? “??, ? ?? ? ??? ???” ???? ????? “??? ???.” ??? ???????.

京華：沒錯。所以我也抱著好想漂漂亮亮的睡覺的想法，問媽媽“媽，我經(jīng)常張著嘴睡覺的嗎？”然后媽媽回我說“倒不是經(jīng)常..”這樣。（笑）

??: ?????.

孝珍：真是萬幸啊。

??: ??? ??, ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ?? ? ???. ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ????. “??, ? ? ??? ??!” ???.

京華：所以我也會想是不是我也是在累的時候才會張嘴睡呢。但是在醒來的時候自己是能感覺到張嘴睡的，所以就嚇一跳“天哪，我張嘴睡著了！”。

??: ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ???.

孝珍：我好像從沒有那樣的時候。

??: ?, ???? ?? ?? ?? ??? ???.

京華：啊，是嗎？我就覺得非常丟人啊。

??: ??? ??? ? ??. ??? TV ???? ??? ??, ????? ?? ??? ????. (???.) ?? ??? ? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ???.

孝珍：但是萬幸的是沒有別人看到啊。而且我們看電視劇或者電影的時候里面主人公睡覺的樣子都可好看了。（沒錯。）一定想不到張嘴睡覺什么樣子，都是用特別端正的姿勢睡覺嘛。但是其實我特別的好奇真的會有就那樣看著天花板然后用筆直的姿勢睡覺的人嗎。

??: ?? ??? ?? ??? ??. ?? ????. ?? ????, ??? ???. ?? ?? ??? ???

京華：我們家都是用那種姿勢睡覺的，雖然是張著嘴。（笑）雖然張嘴睡但是都是端端正正躺好的。孝珍你是什么姿勢睡覺的呢？

??: ?? ??? ??? ????.

孝珍：我都是側(cè)躺著睡的。

??: ?, ???! ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????.

京華：啊，側(cè)躺著啊。我要是側(cè)躺著睡的話胳膊會疼呢、

??: ?, ????

孝珍：是嗎？

??: ?.

京華：嗯。

??: ??? ?? ? ??? ? ?? ???. (????) ?? ?? ? ?, ? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???. ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????.

孝珍：而且我還有一件好奇的事情。（是什么呢？）其實我睡覺的時候呢，我床上有個稍長的象娃娃我要抱著它才能睡。而且我以為大多數(shù)的女生都是這樣睡呢，但是身邊有人因為我抱個娃娃睡而笑話我。所以就想問問京華姐如果姐姐是那么直躺著端正的睡的話那么就不會抱娃娃了是吧？

??: ?, ???. ?? ???, ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????.

京華：是的，我就那樣睡的。但是我聽說呢意外的其實大部分男性都會抱著個柔軟的東西睡覺呢。

??: ???? ???? ???? ??? ???? ????

孝珍：真的嗎？柔軟的東西？是說娃娃嗎？

??: ???. ??? ????? ?, ??? ?? ? ?? ???? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????????.

京華：不是的，比起娃娃，比如說抱個枕頭睡啊或者是柔軟的被子，不是蓋在身上的被子而是另外摟個柔軟的被子這樣。

??: ? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ???? ?? ? ?? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ?????? ? ???? ?? ????

孝珍：聽了京華姐姐這么一說突然想起來，我爸爸在夏天睡覺的時候會很熱，一般男性比之女性會更熱嘛。所以之前跟媽媽一起去超市的時候，不是有那個竹夫人（圓柱形的竹制品，形似超大號的蛐蛐簍）嘛，媽媽還說抱著那個睡會很涼快要不要給爸爸買呢。而且竹夫人這個是只有韓國才有的嗎？

??: ???? ?? ???.

京華：聽說是這樣呢。

??: ??. ?? ??? ? ???. ???? ??? ???

孝珍：是吧，所以覺得可神奇了呢。姐姐，竹夫人是什么呢？

??: ???? ?? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????? ?????.

京華：是用竹子做成的圓形像柱子一樣的東西。想摟著老婆一樣把竹夫人摟著睡的話，因為竹子本身的質(zhì)地所以會感覺非常涼爽。

??: ?. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???. ????.

孝珍：是的，所以夏天的時候真的有摟著它睡覺的人呢。

??: ?, ????

京華：是嗎？

??: ??? ????.

孝珍：因為在超市里有賣啊。

??: ??? ??? ? ???, ???.

京華：怎么我反倒覺得會不舒服呢。

??: ???? ?????, ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??.

孝珍：每個人感覺都不一樣嘛，我也覺得抱著那么個硬梆梆的東西睡覺會不舒服呢。

??: ???.

京華：是吧。

??: ???? ????? ????? ??? ?????, ??. ??? ???? ?? ??, ? ?? ??. ??? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ? ???, ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

孝珍：我們講睡覺的癖好連竹夫人的話題都說了呢。我們的睡癖到底嚴不嚴重呢，還好我們沒有打呼?；蛘呤悄パ肋@些呢，很好奇聽眾朋友你們有哪些奇特的睡癖呢。

??: ?. ??? ??? ??? ??? ?? ???.

京華：是的，如果有的話請留言告訴我們。

??: ??? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???.

孝珍：然后張嘴睡覺的聽眾朋友也務(wù)必請給我們留言。

??: ?. ?? ????????.

京華：是的，讓我們一起不好意思吧。

??: ?. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???

孝珍：嗯，那么要去哪里給我們留言呢？

??: TalkToMeInKorean.com? ??? ?? ?? ???.

京華：到TalkToMeInKorean.com來留言。

??: ??? ??? ?? ????? ?????. ??? ???.

孝珍：那么我們下回節(jié)目再見吧。

??: ??? ???.

京華：再見。