Put your make-up on
Get your nails done, curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim so they like you,
do they like you?
Put your make-up on
化好妝容
make-up: 妝容，此外make up還可以用作動(dòng)詞，表示“化妝，和解，和好，編造，虛構(gòu)”的意思。
例如：She came back and they made up.
她回來之后他們又和好如初。
Keep it slim so they like you,
保持苗條他們才會(huì)喜歡你
slim: adj.“苗條的，纖細(xì)的”用作動(dòng)詞時(shí)，它表示“ (通過節(jié)食)減肥，變苗條 ”。
例如：Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim.
有些人無論多么努力地減肥，都會(huì)長肉。
Get your sexy on
Don’t be shy, girl
Take it off
This is what you want, to belong,
so they like you
Do you like you?
Don’t be shy, girl
女孩 別害羞
shy: adj.“害羞的，怕羞的”，此外還可以用作動(dòng)詞，表示“驚退，畏縮， 避免”。
例如：The horse shied as the wind sent sparks flying.
風(fēng)一吹來，火星四濺，馬驚跳起來。
Take it off
袒露身材
take off：歌詞中翻譯成了“袒露”，它的本意是“騰飛， 脫下，脫掉，模仿”。
例如：Mike can take off his father to perfection.
邁克模仿爸爸時(shí)惟妙惟肖。
Get your shopping on,
at the mall,
max your credit card
You don’t have to choose, buy it all, so they like you
Do they like you?
Wait a second,
Why, should you care, what they think of you
When you’re all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?
Why, should you care, what they think of you
為什么你非得在意他人如何看你
care: v.“ 關(guān)心;在乎;在意”，此外還可以用作“愛，喜愛， 照料，照顧， 憂慮”的意思。
例如：Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day.
舒舒服服地躺著泡個(gè)熱水澡,忘掉白天的一切煩惱。
think of ：“有…想法, 有…看法”，它還有“考慮，想起, 記起”的意思。
例如:Will you think of me after I’ve left?
我離開之后, 你還會(huì)記得我嗎?
Take your make-up off
Put your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don’t you like you?
Cause I like you
Put your hair down
放下你的頭發(fā)
例如： I know that I do put people down occasionally.
我知道我確實(shí)偶爾會(huì)奚落別人。
Look into the mirror, at yourself
看看鏡子中的自己
look into : “觀察，深入地檢查，研究，調(diào)查”。
例如： The government will look into how to reduce unemployment.
政府將研究如何降低失業(yè)率。
用戶評(píng)論