Do you love your wife? Yes!
你愛(ài)你的妻子嗎？當(dāng)然！
Prove it! Like, what's the metric! Give me the number that helps me know. Right? ’Cause when you met her, you didn't love her. Right? Now you love her. Right? Tell me the day the love happened.
請(qǐng)證明一下！就像你證明數(shù)學(xué)題一樣，給我準(zhǔn)確的證據(jù)讓我知道你對(duì)她的愛(ài)。因?yàn)楫?dāng)你們初次見(jiàn)面時(shí)，你未必愛(ài)她。對(duì)吧？但是現(xiàn)在你對(duì)她情有獨(dú)鐘，那么告訴我，你們之間的愛(ài)情是哪一天產(chǎn)生的呢？
It's an impossible question! She didn't fall in love with you because you remembered her birthday and bought her flowers on Valentine's Day. She fell in love with you because when you woke up in the morning, you said “Good Morning” to her before you checked your phone. She fell in love with you because when you went to the fridge to get yourself a drink, you got her one without even asking. She fell in love with you because when you had an amazing day at work and she came home and she had a terrible day at work, you didn't said “Yeah, yeah yeah, but let me tell you about my day”. You sat and listened to her awful day and you didn't say a thing about your amazing day.
這個(gè)問(wèn)題很難回答，她并非是因?yàn)槟阌浀盟纳詹⒃谇槿斯?jié)給她送花而愛(ài)上你。她愛(ài)上了你，因?yàn)槟忝刻煸缟闲褋?lái)時(shí)，都會(huì)在刷手機(jī)之前主動(dòng)問(wèn)候她“早安”；她愛(ài)上了你，因?yàn)槊看文闳ケ浣o自己拿飲料時(shí)，你都會(huì)主動(dòng)給她拿一瓶，甚至不會(huì)問(wèn)她；她愛(ài)上了你，因?yàn)楫?dāng)某天你工作很順利而她卻忍受了一天糟糕的工作時(shí)，你沒(méi)有對(duì)她說(shuō)：“耶，告訴你我今天有多么棒”，而是坐下來(lái)聽(tīng)她傾訴糟糕的一天，而且你對(duì)自己今天的精彩表現(xiàn)只字未提。
This is why she fell in love with you! I can't tell you exactly what day, and it was no particular thing you did. It was the accumulation of all of those little things. That she woke up one day and as if she pressed a button, she goes ”I love him!”.
這就是她愛(ài)上了你的原因！我無(wú)法準(zhǔn)確告訴你是在哪一天，而且也不是因?yàn)槲易隽耸裁戳瞬黄鸬氖虑?。?ài)情就在一件件不起眼的小事的滋養(yǎng)下，逐步生根發(fā)芽。直到某一天她醒來(lái)后，就像按了一下按鈕一樣，她說(shuō)出了“我愛(ài)他”三個(gè)字。
分享最清晰、詞匯量最豐富的英文聽(tīng)力材料，還有知識(shí)點(diǎn)講解哦！
每天一分鐘，讓自己的英語(yǔ)水平更上一層樓！
更詳細(xì)的文本、資料下載，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)：YOU書(shū)社（KindleStar）
用戶評(píng)論