《南鄉(xiāng)子·集句》蘇軾悵望送春懷。漸老逢春能幾回

2019-02-05 09:20:1007:19 4781

聲音簡(jiǎn)介

什么叫“天下文章一大抄”？讀完蘇軾這首詞，才懂會(huì)抄的最高境界

解憂歷史
02-01 22:56

蘇軾是宋代文學(xué)最高成就的代表，縱然在詩(shī)歌水域他無(wú)法與李白比肩，但若將視野放大到整片海洋，蘇軾可以凌駕于任何同類之上！縱橫恣肆的詩(shī)詞，筆鋒蒼勁的書(shū)法，清新豪健的散文，栩栩飄逸的繪畫——文藝圈所能馳騁的一切他都玩到了極致，這一次蘇軾玩膩了，他想出了一種新的玩法，那即是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。
蘇子瞻提出了一種全新的創(chuàng)作思路，名為隱括詞。隱括，文藝的說(shuō)法是為了與原創(chuàng)者思想情感達(dá)到共鳴而將原創(chuàng)者的作品臨摹改編為自己的作品，說(shuō)白了就是把前人的優(yōu)秀作品稍微改編一下就變成了自己的新作。有一句俗話講：“天下文章一大抄，就看你會(huì)抄不會(huì)抄?！边@句話用來(lái)形容蘇軾十分恰當(dāng)，因?yàn)樗褪悄莻€(gè)將“抄”發(fā)揮到極致的人！

在講蘇軾最牛的一首改編作品之前，我們先來(lái)了解一下蘇軾究竟有多喜歡這種玩法。唐朝晚期有一位名叫張志和的詩(shī)人曾寫下一首作品《漁歌子》：“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚(yú)肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。”蘇軾極喜歡此詞，乃至為此寫下了不少臨摹之詩(shī)，但都不如這一首《浣溪沙·漁父》來(lái)得徹底！
《浣溪沙·漁父》
西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚(yú)肥。
自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

可見(jiàn)蘇軾可是將張志和的整首作品一字不落的全部囊括進(jìn)了自己的詞作之中，不過(guò)他添加的幾句原創(chuàng)好像與原作不太對(duì)味兒，讀起來(lái)怪怪的。然而這還算不上是蘇軾的最牛改編，接下來(lái)我們就一起來(lái)欣賞一下這首神作！

《南鄉(xiāng)子·集句》
悵望送春懷。漸老逢春能幾回?；M楚城愁遠(yuǎn)別，傷懷。何況清絲急管催。
吟斷望鄉(xiāng)臺(tái)。萬(wàn)里歸心獨(dú)上來(lái)。景物登臨閑始見(jiàn)，徘徊。一寸相思一寸灰。
乍讀之下，此詞好像與其他東坡詩(shī)詞沒(méi)什么不同，仿佛只有最后一句“一寸相思一寸灰”有些熟悉。其實(shí)這首詞全篇皆是引用，頂多就是改動(dòng)了幾個(gè)字而已，只不過(guò)蘇軾所摘抄的作品都不太出名，所以不明顯！小解這就將蘇軾所使用過(guò)的八首作品一一列出，感受一下千年之前這位天才的腦洞之大。
上片：
“悵望送春懷”，語(yǔ)出杜牧《惜春》，未改一字；“漸老逢春能幾回”，語(yǔ)出杜甫《漫興九首》的第四首，未改一字；“花滿楚城愁遠(yuǎn)別，傷懷”，改編自許渾的《竹林寺別友人》，原句是“花滿謝城傷共別”“何況清絲急管催”，語(yǔ)出劉禹錫《洛中送韓七中丞之吳興》，未改一字。

下片：
“吟斷望鄉(xiāng)臺(tái)”，語(yǔ)出李商隱《晉昌晚歸馬上贈(zèng)》，未改一字；“萬(wàn)里歸心獨(dú)上來(lái)”，語(yǔ)出許渾《冬日登越王臺(tái)懷舊》，未改一字；“景物登臨閑始見(jiàn)，徘徊”，改編自杜牧的《八月十二日得替后移居譬溪館，因題長(zhǎng)句四韻》，原句是“景物登臨閑始見(jiàn)，愿為閑客此閑行”；“一寸相思一寸灰”，語(yǔ)出李商隱的《無(wú)題》，未改一字。
這首詞寫于蘇軾被貶黃州之時(shí)，正值蘇軾人生最灰暗的時(shí)期。雖然這首詞通篇皆是他人之語(yǔ)，但經(jīng)過(guò)蘇軾的巧妙組合之后，完美地表達(dá)出了他的境遇與心態(tài)，信手拈來(lái)，仿若出自蘇軾自己之手，堪稱絕妙。可能這就是“會(huì)抄”的最高境界吧！