孫老師與您一起學習N2語法：うちに/ないうちに

2016-05-25 23:08:0107:03 1926

聲音簡介

～うちに／～ないうちに
接續(xù)方式　
[動詞基本型／動詞ない形]
[形容詞い]
[形容動詞な]　+うちに
[名詞の]
主要意思有兩種
（一）在此期間，趁著~~　〈在改變狀態(tài)之前做某事〉
孫老師見解
うちに＝うち（漢字「內」表示一個時間區(qū)間）＋に（動作進行的具體時間，標準日本語初級上冊第五課）
由于在某些情況下，「うち」所表示的時間區(qū)間起止點不是很明確，此處的「に」為格助詞，表示動作進行的具體時間，也就是在一個結束和開始都不是很明確的時間區(qū)間內去做一個動作，所以增添了一種緊迫感，一般翻譯為“趁著~~”。
例句：
1.北京にいるうちに、一度頤和園へ行きたいと思っている。／趁著還在北京，想去一趟頤和園。
2.子供が寢ているうちに、部屋を掃除しました。／趁著孩子在睡覺，打掃了房間。
3.若いうちに、いろいろ勉強したほうがいい。／趁著年輕，最好多學習。
4.花がきれいなうちに、花見に行きたい。／趁著櫻花盛開，想去賞花。
5.熱いうちに、どうぞ召し上がってください。／請趁熱吃。
（二）在…期間，在~~過程中　〈在一個時間區(qū)間發(fā)生了某事〉
1.ちょっと寒かったですが、走っているうちに體が暖かくなりました。／雖然很冷，但跑著跑著就暖合了。
2.あの感動的なドラマを見ているうちに、涙が出てきました。／看著那個令人感動的電視劇的過程中流下了眼淚。
3.何度も練習するうちに、だんだん上手に話せるようになった。／練習多次之后漸漸地能夠說得很好了。
4.一週間會わないうちに、日本語が上手になりましたね。／一周沒見，日語變得流利了啊。