生吞活剝

2016-07-27 18:51:4202:10 6751

聲音簡(jiǎn)介

生吞活剝

【釋義】比喻生硬地搬用別人的文辭理論、經(jīng)驗(yàn)、方法而不聯(lián)系實(shí)際的不良行為。

【出處】唐·劉肅《大唐新語(yǔ)·諧謔》

? ? ? ? 唐朝時(shí)，棗強(qiáng)縣令張懷慶，喜愛(ài)沽名釣譽(yù)，經(jīng)常抄來(lái)名士的詩(shī)文，把它們改頭換面一番，冒充自己的作品。有一次，一個(gè)名叫李義府的名士寫(xiě)了一首五言絕句：

? ? ? ? 鏤月為歌扇，裁云作舞衣。

? ? ? ? 自憐回雪影，好取洛川歸。

? ? ? ? 張懷慶讀了這首詩(shī)，手又癢了起來(lái)了，提起筆來(lái)，在每句前加兩個(gè)字，成為七言絕句：

? ? ? ? 生情鏤月為歌扇，出性裁云作舞衣。

? ? ? ? 照鑒自憐回雪影，來(lái)時(shí)好取洛川歸。

? ? ? ? 原詩(shī)寓意清晰，文字精練，經(jīng)他每句添加兩字后，文理不通，讀起來(lái)也很別扭，但張懷慶還自命不凡，親筆繕抄后四處贈(zèng)人，鬧了不少笑話。后來(lái)，人們借用詩(shī)人王昌齡、名士郭正一的文名，編了兩句順口溜來(lái)譏笑他，說(shuō)張懷慶的這種行為，是“活剝”、“生吞”王、郭詩(shī)文的不良行為。