鄉(xiāng)愁(中英文)

2019-06-24 12:15:4101:26 95
所屬專輯:古詩詞朗誦集
聲音簡介

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.

小時候,

鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,

我在這頭,

母親在那頭。

長大后,

鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票,

我在這頭,

新娘在那頭。

后來啊,

鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳墓,

我在外頭,

母親在里頭。

而現(xiàn)在,

鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,

我在這頭,

大陸在那頭。




用戶評論

表情0/300
喵,沒有找到相關結果~
暫時沒有評論,下載喜馬拉雅與主播互動
音頻列表
猜你喜歡
鄉(xiāng)愁

鄉(xiāng)愁作者:劉國輝那座老屋,一直在夢中父親的老狗,和他的身影依稀那個路口,也許會出現(xiàn)他我,不敢回望村口我知道,那條路口是你遠去的腳步與背影多少年后,...

by:西北漢_9M

年味鄉(xiāng)愁

新春之際,集合各路聲音大咖,錄制了悠揚的聲音專輯,為廣大聽眾說新年。本套專輯名叫年味的鄉(xiāng)愁,節(jié)選中國散文大家的經(jīng)典篇章,用聲音描述美好的過年景象。其中,包括春酒...

by:錦繡太原城

留住鄉(xiāng)愁

正是陽春三月,窗外,是第一場春雨剛剛離開的腳步。煙雨蒙蒙的柳影,不是江南,是云南,是玉溪,我生于斯,長于斯的家鄉(xiāng),我深愛的地方。因此,我在文字里,以家鄉(xiāng)為背景,...

by:上架服務平臺

鄉(xiāng)愁民歌

鄉(xiāng)愁民歌作者:余光中小時候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大后鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭后來啊鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳墓我在外頭母親在里頭而現(xiàn)...

by:西北漢_9M

鄉(xiāng)愁筆記

書籍信息:鄉(xiāng)愁筆記,作者肖正華,現(xiàn)代詩歌散文集內(nèi)容重點:鄉(xiāng)愁自古以來就在國人的骨子里扎根,已經(jīng)融入了這個民族文脈跟血液。不管是什么樣的故鄉(xiāng),富庶也好,貧瘠也罷,...

by:青春不老燕大俠

鄉(xiāng)愁筆記

黃沙不經(jīng)意間吹老了歲月,歸燕不知不覺間刺痛了年華。如果說“無處安放的青春”是數(shù)以萬計有著理想抱負的人們,在充滿殘酷跟無奈的現(xiàn)實面前對青春的深刻叩問,那么“無處安...

by:波兒1225

鄉(xiāng)愁筆記

鄉(xiāng)愁的簡介黃沙不經(jīng)意間吹老了歲月,歸燕不知不覺間刺痛了年華。如果說“無處安放的青春”是數(shù)以萬計有著理想抱負的人們,在充滿殘酷跟無奈的現(xiàn)實面前對青春的深刻叩問,那...

by:牛轉(zhuǎn)坤乾