和美國人一起聊聊關(guān)于旅行的那些事

「微信」或者「微博」搜索關(guān)注［早安英文］，查看更多有趣實用的中英雙語節(jié)目。

－－－

英語學(xué)習(xí)筆記：

share [?er] v. 分享

besides [b?'sa?dz] prep. 除 ... 之外

Peaceful ['pi?sfl] adj. 安寧的

mistakes [m?'ste?k] n. 錯誤、

depends on [d?'pend ɑ?n] v. 誤會 取決于、隨...而定 

so far 迄今為止

steep hills 陡坡

culture shock 文化沖突

out of control 失去控制

crashed into 撞上

——————

TJ I heard that you like traveling，let’s share some dos and don’ts of traveling.

TJ 我聽說你喜歡旅行，讓我們分享一些旅行須知

Besides China, where have you been so far?

除了中國以外，目前為止你還去過哪些哪些地方呢？

I’ve been to a lot of places around Asia. I really like Japan. Peaceful and pretty and the people are so polite and kind. I also love Hong Kong. Awesome city.

TJ去了亞洲的很多地方。我非常喜歡日本，那兒寧靜也很漂亮人也非常的有禮貌人很好，我也很喜歡香港，繁榮的城市。

TJ, Have you ever made any mistakes when you are traveling？

TJ你有在旅行途中做過什么錯事嗎？

When I was a kid of 16 or 17, I went to Japan and was so surprised how many people would sit on these really steep hills. Well, because I’m an idiot, I decided to roll down one of these hills during this festival.

當(dāng)我還是16、17歲的時候，我去日本旅游，然后非常的驚訝有那么多人坐在山邊上。然后我傻逼兮兮的，我決定在從一個陡坡上滾下來慶祝節(jié)日。

I really started to gain speed about half way down and got out of control. I wound up bashing into this 90 pound Japanese girl and knocking all her food on the ground. I picked it up and gave it back to her (as if she’d eat it off the damn ground) and apologized to her and her boyfriend who was the only huge muscle bound man that i’d seen while visiting.

我差不多滾到一半的時候就開始加速然后失去控制，然后我撞到了一個大概90磅的女孩身上還把她的食物都撞撒了一地，我把食物都撿了起來還給了那個女孩并向她和她的男朋友道歉，她的男朋友是我在旅途中見過的最最肌肉健碩的猛男。

Actually I did fall in love with a girl in Japan but it wasn’t the girl I crashed into.

事實上我在日本的時候確實愛上了一個女孩，但那個女孩并不是我撞上的這個。

It depends on who I’m going with and where I’m going. Say I go to an awesome amusement park, I’m not gonna want to take my girlfriend because she’s afraid of roller coasters, at the same time, I probably wouldn’t like taking my buddies to Italy… 

這個取決于我和誰一起和我要去哪里，比如說我去一個非常棒的游樂場，我就不會帶我女朋友一起，因為她非常怕坐過山車，同時，我可能不想帶我的朋友去意大利。。。

I don’t like to travel alone too much. I like to share my travels with other people. That being said, if I ever travel anywhere dangerous, I think I’d go alone because I’d feel too guilty if something happened to someone I care about. 

我并不是特別喜歡一個人去旅游，我喜歡和別人一起旅游。但是，如果要去一些危險的地方的話，我更愿意一個人去，因為我不想讓我在乎的人受到傷害，這樣我會很愧疚。

Learn a bit about the culture before you go!

去一個地方之前，先了解清楚當(dāng)?shù)氐奈幕L(fēng)俗。