她把伸進(jìn)煙囪里的腳收了收,等到聽到一個(gè)小動(dòng)物(她猜不出是什么動(dòng)物)在煙囪里連滾帶爬地接近了她的腳,這時(shí)她自語說:“這就是比爾了,”同時(shí)狠狠地踢了一腳,然后等著看下一步會(huì)發(fā)生些什么。
首先,她聽到一片叫喊:“比爾飛出來啦!”然后是兔子的聲音:“喂,籬笆邊的人,快抓住它!”靜了一會(huì)兒,又是一片亂嚷嚷:“抬起它的頭……,快,白蘭地……別嗆著了它!怎么樣了?老伙計(jì),剛才你碰見了什么?告訴我們。”
最后傳來的是一個(gè)微弱的尖細(xì)聲(愛麗絲認(rèn)為這是比爾)“唉,我一點(diǎn)也不知道……再不要,謝謝你,我已經(jīng)好多了……我太緊張了,沒法說清楚,我所知道的就是……不知什么東西,就像盒子里的玩偶人(西方小孩經(jīng)常玩一種玩偶盒,一打開盒蓋即彈出小玩偶來。)一樣彈過來,于是,我就像火箭一樣飛了出來!” “不錯(cuò),老伙計(jì)!你真是像火箭一樣。”另外一個(gè)聲音說。
“我們必須把房子燒掉!”這是兔子的聲音。愛麗絲盡力喊道:“你們敢這樣,我就放黛娜來咬你們!”
用戶評(píng)論