陪審員都在紙板上寫下:“她相信這些詩(shī)沒(méi)有任何意義?!钡撬麄冎袥](méi)有一個(gè)試圖解釋一下這些詩(shī)。
“如果詩(shī)里沒(méi)有任何意義,”國(guó)王說(shuō),“那就免除了許多麻煩。你知道,我們并不要找出什么意義,而且我也不懂什么意義?!眹?guó)王說(shuō)著,把這些詩(shī)攤開在膝上,用一只眼睛看著說(shuō),“我終于明白了其中的一些意義——‘說(shuō)我不會(huì)游水’一—就是說(shuō)你不會(huì)游水,是嗎,”國(guó)王對(duì)著武士說(shuō)。
武士傷心地?fù)u搖頭說(shuō):“我像會(huì)游水的嗎?”(他肯定不會(huì)游水的,因?yàn)樗渴怯捎布埰龀傻?。?br />
“現(xiàn)在全對(duì)了,”國(guó)王說(shuō),一面又繼續(xù)嘟嚷著這些詩(shī)句:“我們知道這并非撒謊’——這當(dāng)然是指陪審員的——‘我給她一個(gè),他們給他一雙’——看,這肯定是指偷的餡餅了,是嗎?……”
“但后面說(shuō)‘它們都從他那里歸于你方。’”愛(ài)麗絲說(shuō)。
“是啊,它們都在,沒(méi)有比這更清楚的了?!眹?guó)王手指著桌上的餡餅,得意地說(shuō),“那么再看:‘也就是她有過(guò)的詩(shī)章,’親愛(ài)的,我想你沒(méi)有過(guò)詩(shī)章吧?”他對(duì)王后說(shuō)。
“從來(lái)沒(méi)有!”王后狂怒著說(shuō),并把桌上的墨水缸扔到了壁虎比爾的身上。那個(gè)不幸的比爾已經(jīng)不再用手指在紙板上寫字了,因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)這樣是寫不出字來(lái)的。但是現(xiàn)在他又急忙蘸著臉上的墨水寫了。
用戶評(píng)論