《格列佛游記》第三章大人國游記05

2019-10-09 08:39:4714:16 130

聲音簡介

在大人國，沒有比皇宮里的矮子更令我生氣、對我的傷害更大的人了。這個矮子是大人國里身材最矮的，他的身高不足30英尺。他見到我這個比他更矮小的動物后，居然變得傲慢起來。有時，我正和宮里的王孫公主們談話，他冷不防拋出一兩句話，譏諷我的渺小。面對他的挑釁，我所能做的就是稱他一聲“難兄難弟”，并學宮里的小童仆們的樣子，迅速向他提出進行角力比賽的挑戰(zhàn)。有一天，因為我說了他的短處，這個可惡的小子居然勃然大怒，竟爬上皇后陛下的椅子，把我攔腰捉住，扔進一只裝著奶油的銀碗里。我沒頭沒臉地泡在奶油里，把皇后給嚇壞了。我的小保姆跑過來救起我時，我已經(jīng)吞下了至少一升的奶油了。
事后，那個矮子被痛打了一頓，而且從此失寵。不久，皇后就把他賜給了一位貴婦，這使我覺得非常滿意。如果不是這樣，說不定這個壞小子還會用什么歹毒的手段對我進行報復呢！在此之前，他就曾對我進行侮辱的言行想博得皇后的一笑。當時的情況是：皇后陛下從盤子里拿起一根髓骨，她把骨髓敲出后，便把空了的骨筒豎著放在盤子里。這時矮子瞄準機會，乘格拉姆達克麗絲向餐具架那邊走去的時候，爬上她為服侍我而站在上面的那只矮凳，用雙手抱住我，把我塞進那只空了的骨筒里去，幾乎塞到了我的胸部。我被卡在骨筒里足有一分鐘之久，幾乎就要哭出聲來。好在皇宮里是很少吃滾燙的食物的，因此我被塞進骨筒里的雙腳并沒有被燙傷，只是襪子和騎馬褲被弄得不成樣子而已。在我的哀求下，矮子當時只吃了一頓鞭子，并沒有受到其他的懲罰。
大人國皇后時常嘲笑我膽子太小。起因是這樣的：大人國的夏天有許多折磨人的蒼蠅，這些討厭的蒼蠅足有鄧斯特堡鎮(zhèn)的云雀那么大。每當我坐下用午餐的時候，它們就在我的耳邊嗡嗡叫個不停，弄得我不得安生。有時它們會停在我的食物上面，有時則停在我的鼻尖和額頭上。當它們向我的臉上撲來時，真的嚇得我心驚肉跳。在這種時候，那個矮子便捉來很多蒼蠅放在我的鼻子下，然后突然放手，讓它們飛開，用這種方法來取悅皇后。我惟一的辦法便是使用我的刀子，將飛在空中的蒼蠅砍成碎片，我靈活的動作，倒是博得了一番喝彩。
記得有一天早晨，當格拉姆達克麗絲像平時遇上好天氣那樣，提著我的箱子在窗口透風時，我便打開一扇窗子，坐在桌邊吃早餐。這時，約有20只黃蜂被我吃的一片甜餅的香味吸引，竟飛進了我的房間，它們就像許多只風笛一樣，在我面前大聲演奏起來。它們有的抓住我的甜餅，各自銜著一塊碎屑飛走了；有的則用它們的尾刺向我的頭臉大舉進攻，使我陷于極端的驚恐之中。我只好站起身來，拔出腰刀，向它們砍去。我砍死了4只黃蜂，其余的都飛走了，我立刻把窗子關上。這些黃蜂每只有鴿子那么大，我把它們的毒刺拔下來量了量，竟有1．5英寸長，就像我們的縫衣針一樣尖利。
當大人國國王夫婦兩人一起出巡的時候，我時常陪伴他們同行。
大人國是一座半島，東北部有一座約30英里高的山嶺與外界隔開，山頂全是火山，人無法通過。至于山頂上生存著什么生物，或者是否有生物存在，從來沒人去探究。半島的其他三面為大海環(huán)繞，整個帝國沒有一座港口。在一些江河的出海口，也堆積著尖峭的巖石，而海面又經(jīng)常風狂浪惡，因此從來沒有一只小船敢冒險出海，這正是大人國人民拒絕與外部世界通商的理由。可是在內陸的大江河里，船只四處可見，而且盛產(chǎn)肉味鮮美的魚類。大人國的人極少在海里捕魚，因為這里的河魚與歐洲海域的魚兒差不多大小，他們認為沒有捕撈的價值。有時候，有些鯨魚被海潮沖到海濱，撞到巖石喪了命，老百姓倒很有興趣品嘗這種魚肉。據(jù)我所知，這些鯨魚的體形是很大的，大人國的人一人背一條也頗感吃力。有時候他們把死鯨魚當做珍品，裝在大籃子里帶到首都羅伯魯格勒出售。有一次，我就看到國王的餐桌上，擺著一條被當做珍品的鯨魚。
大人國的自然條件很適合人類的生存。全國共有51座大城市，近100座小市鎮(zhèn)，鄉(xiāng)村的數(shù)目就更多了。就拿首都羅伯魯格勒來說吧，這座城市被一條從中間流過的大河分成兩個正方形的城區(qū)，共有8萬多間房屋和60萬左右的居民。我根據(jù)大人國的皇家地圖測出，這座都城長約54英里，寬45英里?；蕦m的這幅地圖是按照國王的命令繪制的，它鋪在地板上，約有100英尺長。
大人國的皇宮并沒有什么高大的宮殿，它不過是周長約7英里的建筑群而已。主要的房子高約240英尺，長寬則與高度成相應的比例。大人國國王專門為我和格拉姆達克麗絲準備了一駕馬車，我時常和她乘車到城里游玩。格拉姆達克麗絲經(jīng)常應我的要求，把我從箱子里放出來，站在她的手掌上。這樣，我們從大街走過的時候，我便可以更清楚地觀察兩旁的房屋和街上的行人了。在我眼里，我們的那駕馬車就像一座教堂的大廳，只是沒有它那么高罷了。
為了旅行方便，除了我原來的那只大箱子之外，皇后又命人替我做了一只小盒子。這只小盒子約12平方英尺寬，高10英尺。這是一只正方形的盒子。3面墻壁在中部開著窗子，窗子上蒙著鐵絲網(wǎng)，以防備長途旅行時發(fā)生意外事故。第四面上沒開窗子，卻在外釘了兩只u字形的鐵釘。當我要求乘馬車旅行時，服侍我的人便用皮帶穿過這兩只U形鐵釘把盒子系在腰間。
每當我陪伴國王或皇后出外視察，或者到公園游玩，或者去回訪宮廷中的一些高官貴婦，又正好碰到格拉姆達克麗絲身子不舒服不能同行的時候，那些高等仆役便爭相來服侍我。沒過多久，大人國的達官貴人就都認識我了。在旅途中，當我在馬車里感到困倦的時候，騎馬的仆人便把我的盒子扣在他的腰間，并在他面前的馬背上鋪上墊子，將盒子擱在上面。于是，我便可以通過那3面窗子，把一路的景色看個夠。在這間旅行小屋里，我有一張行軍床，還有一張用鉤子吊在天花板上的吊床，兩把椅子和一張桌子則固定在地板上，以避免馬背上和車子的顛簸。
有時我想到市鎮(zhèn)看看，格拉姆達克麗絲便提著我的旅行屋，把它放在她的膝頭上，她自己則坐在一輛四面敞開的轎子里。這種轎子是大人國的一種交通工具，由4個男人扛抬，另外還有兩個穿著官服的女官伴隨。人們一聽到我出行的消息，便好奇地向轎子擁來，而格拉姆達克麗絲也總是很親切地吩咐轎夫停步，然后把我托在她的手掌上，讓人們可以更清楚地看到我。我很希望去參觀大人國最重要的一座寺廟，特別是這座寺廟的高塔，據(jù)說它是這個國家最高的建筑物。有一天，我的小保姆終于答應了我的要求，把我?guī)У侥亲聫R中去。但是，實事求是地說，我失望而歸了。因為那座塔，從塔基到塔尖只有3000英尺，如果拿大人國的高度與歐洲人的高度相比較，這樣的高度是不值得大驚小怪的。如果我沒記錯，按照比例它還不到沙利茲波里尖塔的高度。寺廟的墻厚約100英尺，是由每塊約40平方英尺的石頭砌成的。墻壁上裝飾著神像和帝王的雕像。雕像由大理石刻就，比活人還高大，分別安放在壁龕里。我量了一只神像的小手指，發(fā)現(xiàn)它竟有4．1英尺長。

用戶評論

表情0/300

暫時沒有評論，下載喜馬拉雅與主播互動

音頻列表