394 journey,trip,travel,tour,voyage用法區(qū)別

今天分享的旅游格言是：

中文翻譯

世界就是一本書。不去旅行的人如同只翻閱了書本的一頁。

單字記憶

Travel詞典釋義

• n.

• vi.

• vt.

經(jīng)過，通過；游歷

travel,?trip,?journey,?tour,?voyage?的不同journey、voyage、trip、tour、travel的用法區(qū)別這一組詞都有“旅行”的意思，但各詞的含義有所不同。

1.?journey指從一地到另一地，通常指陸地上的遠(yuǎn)距離“旅行”，有時(shí)也可以表示經(jīng)常走的或長或短的“路程”。只作名詞。

例如：?I?took?a?journey?from?Beijing?to?Shanghai?last?year.

--?How?long?is?your?journey?to?school??--Only?about?10?minutes.

2.?voyage主要指遠(yuǎn)距離的水上旅行，也可以指空中旅行意思為“航海、航空、航行”等。只作名詞。例如：She?usually?gets?seasick?during?the?voyage.They?made?a?voyage?across?the?Pacific?by?air.

3.?trip?一般指時(shí)間短、距離近的“旅行、遠(yuǎn)足”，也可以指長途旅行。在非正式用語中可代替journey。只作名詞。例如：We?made?a?boat?trip?to?the?island?last?week?and?had?a?good?time.I?will?be?on?a?trip?to?/?journey?to?the?south?next?summer?holiday.

4.?tour?著重指旅行線路比較曲折，常表示“（周游各地的）參觀、訪問、（巡回）旅游、視察、購物、演出”等意思?？勺鲃?dòng)詞和名詞。

例如：I?will?tour?the?world?in?the?future.My?father?has?gone?down-town?on?a?shopping?tour.

5.?travel作“旅行、游歷”解，一般表示從一地到另一地旅行這一總的概念。常指長時(shí)間、遠(yuǎn)距離的“旅行”。尤指出國旅行?？勺鲃?dòng)詞和名詞。其復(fù)數(shù)形式意思為“旅游筆記”、“游記”。例如：At?present,?many?people?are?fond?of?travel?in?their?spare?time.I?am?reading?a?book?about?the?travel?to?North?Pole.They?came?home?after?years?of?foreigntravel.Light?travels?faster?than?sound.

附：

Journey(n.)---“旅行”,“旅程”。普通用語，指陸地上的遠(yuǎn)程旅行。

Tour(n.)---“周游”。指途中在許多地方作短暫停留的觀光游覽。

Trip(n.)---“旅行”。指來往有定的短距離旅行,強(qiáng)調(diào)在路上所花的時(shí)間和所走的路程。?

Travel(n.)---“旅行”。慣用復(fù)數(shù)形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途遠(yuǎn),時(shí)間長。?

例句:At?first?I?was?afraid?the?long?journey?would?be?too?much?for?her.?起初我擔(dān)心她不能行這樣遠(yuǎn)的路。I?wish?you?a?good?journey.?祝你一路平安。We?went?on?a?guided?tour?of?Italy?that?included?stops?at?Milan,?Venice,?Florence?and?Rome.我們?cè)趯?dǎo)游的帶領(lǐng)下游覽了意大利,?包括米蘭,威尼斯,佛羅倫薩和羅馬。

They?are?now?making?a?bridal?tour.?他們正在新婚旅行。I?go?to?work?by?train,?and?the?trip?takes?40?minutes.?我坐火車上班,?路上花40分鐘。?

I?can”t?afford?a?trip?to?Europe.我負(fù)擔(dān)不起去歐洲旅游的費(fèi)用。This?trip?was?cancelled?because?of?the?snowstorm.?因?yàn)楸╋L(fēng)雪,?旅行取消了。?

The?travels?of?Marco?Polo?is?one?of?the?most?interesting?books?that?I?have?ever?read.?馬可波羅的游記是我生平讀過的最有意思的一本書。

Is?he?back?from?his?travels?yet??他游歷回來了嗎?

作者簡介

圣奧古斯丁著名的神學(xué)家、哲學(xué)家。奧古斯丁思想的影響，是在歐洲發(fā)生巨大的社會(huì)和政治變動(dòng)的時(shí)期。就是羅馬帝國衰亡的時(shí)期，緊接著歐洲就進(jìn)入黑暗的中世紀(jì)。

想要學(xué)好英語，最重要的是要有語言的環(huán)境！除了給自己多安排國外的旅行，我們更不可以忘記隨時(shí)隨地要學(xué)習(xí)英語，最好的方式就是把你的手機(jī)變成一個(gè)英語的學(xué)習(xí)機(jī)！

我們微信英語班時(shí)時(shí)都在開課，如果你想要在微信上學(xué)習(xí)英語和外國人互動(dòng)！請(qǐng)?jiān)诠ぷ鲿r(shí)間咨詢微信英語班的公眾賬號(hào)meisi1949，并提及Lily可以獲得線上課程贈(zèng)品！