西語懸疑小說【尋找丹尼爾】第三章
小說原文（一起來讀吧）：DanielMoser: En Shock
Estaba extenuado. Mi corazón palpitaba muy fuerte y deprisa mientras miraba el cadáver.
Él me miraba fijamente, sin respirar.
Mientras el silencio reinaba en la calle los dos nos quedamos inmóviles y en silencio.
De repente, el fuerte sonido de una puerta al cerrar, me asustó.
Rápidamente me escondí en la oscuridad.
Miré hacia un portal que estaba en la calle y vi a un hombre y una mujer besándose junto a la furgoneta.
Sin hacer ningún ruido me acerqué alhombre muerto, lo incorporé y lo arrastré hacia una zona más oscura.
Allí permanecí junto a él, y esperé.
Lo único que pensaba era que nadie debía verme con el muerto.
Sentía el pánico en todo mi cuerpo. - No entendía qué estaba pasando.
Me quedé con la mente totalmente paralizada.
?¿Qué hacía ese hombre en mi furgón?? me preguntaba, ?¿quiénes, y porqué está aquí??.
El hombre y la mujer se despidieron, y se fueron cada uno en sentido contrario.
Yo me quedé un tiempo inmóvil para calmarme, mientras trataba de adivinar qué estaba pasando.
今天學習的單詞（聽出來它們在哪里出現(xiàn)了嗎）：
Corazón心臟
Deprisa迅速的
Respirar呼吸
Esconder躲避
Ruido噪音
Arrastrar拉, 拖
Pánico恐怖
Calmar使平靜
Adivinar猜測
小說翻譯：
尋找丹尼爾：休克
我感到特別的衰弱。我一邊看著那具尸體一邊感受著自己那極速的心跳。
它不帶呼吸一直看著我。
安靜統(tǒng)治著整個街道，我仿佛也和那具尸體一樣靜靜的無法動彈。
忽然，我被一陣關門聲嚇到。
我趕緊躲起來。
我把目光轉向了街道上的一扇門，我看到了一男一女在我的小貨車旁邊接吻。
我不出聲的靠近著那男人的尸體，把它拖向了車里更加陰暗的地方。
我和它一起停留在那里，等待。
腦袋里唯一的想法就是不能讓任何人看見我和那具尸體在一起。
恐懼沾滿了我整個身體。我無法理解到底是怎么回事。
我的思想處于完全麻痹的狀態(tài)
這個人當初在我車里干什么？他是誰？他為什么在這里？我自問著
這時，車外的男人和女人彼此道別了以后離開了。
我還是在那里一動不動的嘗試著讓自己平靜，同時猜測zhe到底發(fā)生了什么事。
用戶評論