執(zhí)死雞——好波不如好命

我們看足球比賽的時(shí)候，如果看到球員因?yàn)閷?duì)方球員失誤輕松獲得入球，又或者隊(duì)友進(jìn)攻被對(duì)方擋出之后自己輕松射入，粵語(yǔ)的解說(shuō)就往往會(huì)說(shuō)這個(gè)球員“執(zhí)咗個(gè)死雞”。所謂“執(zhí)死雞”，是指撿到便宜、“揾到著數(shù)”的意思。

話(huà)說(shuō)以前雞販在市場(chǎng)上賣(mài)雞，一般都是賣(mài)活雞，如果雞死了往往就賣(mài)不出去，只能拿去扔掉。有些人見(jiàn)此機(jī)會(huì)，就會(huì)把雞販扔掉的死雞撿回家。大家覺(jué)得這個(gè)做法不花錢(qián)就能吃到雞，即使是死雞也算是撿了個(gè)便宜，于是后來(lái)就用“執(zhí)死雞”，來(lái)形容撿到便宜的情形了。

這個(gè)詞常用來(lái)比喻因得到別人舍棄或不要的東西，反而得到好處或者意外的便宜。比如，球賽門(mén)票一票難求，正要放棄的時(shí)候，遇到有買(mǎi)到票的小伙伴去不成要退票，這樣的情景就可以用“執(zhí)死雞”來(lái)形容了。