這是美好的時(shí)辰 凡爾哈倫

《這是美好的時(shí)辰》

作者：凡爾哈倫 [比利時(shí)]

翻譯：施蟄存

樂享：根據(jù) 渡辺俊幸  《二人時(shí)間》剪輯

配圖：網(wǎng)絡(luò)

燈光已明，這是美好的時(shí)辰，

今晚一切都如此安靜，如此稱心，

屋子里如此寂靜，

你可以聽到羽毛落地的聲音。

這是美好的時(shí)?，

當(dāng)我的愛?，悄悄地、溫柔地來臨，

如微風(fēng)，又如煙霧，那么舒緩，那么輕盈。

她原先沒有說話

——?我卻在傾聽，

我聽到她整個(gè)心靈，

我吃驚于她的神光迸射，

于是我在她眼上親吻。

這是美好的時(shí)辰，

當(dāng)燈光已明，

從晶瑩透徹的深心追憶起

往昔訂下的海誓山盟，要相愛終?。

我們談過些家常的事情。

談?wù)剤@?采來的果品，

談?wù)勑麻_的花朵在青苔里搖曳娉婷。

思想開了花，猛然?驚，

在古老的抽屜底?搜尋，

找到當(dāng)年的?封書信，

?句話使我回憶起舊柔情。

鑒賞：

我們沉淪在繁重工作里，過著看似年輕卻貧乏的生活。有時(shí)，明明正經(jīng)歷著美好，反倒渾然不覺。直到某種微妙的幸福感走失了，我們才幡然醒悟——逝去的不可追，只能以期盼的態(tài)度暗示自己——美好是可待的。

正如黑塞那句鼓舞人心的誓言，“許多美好事物等待著我們，今日看似苦澀的事，他日將結(jié)出甜美的果實(shí)?！?/b>

我們記住了太多糟糕的事情，而過分忽視了美好的那些。記住這一年吧，只為這一年遇見的美好。即使值得珍視的東西只有一點(diǎn)點(diǎn)，這一點(diǎn)點(diǎn)也彌足珍貴?！淠萏亍靥厣?/b>

就像那首令人血脈賁張的歌：“繼續(xù)跑，帶著赤子的驕傲，生命的閃耀不堅(jiān)持到底怎能看到，與其茍延殘喘不如縱情燃燒，為了心中的美好，不妥協(xié)直到變老?！?/b>

這世間還未遇見的美好還有很多，我們不愿就此妥協(xié)，更不想擦肩而過……