405 你知道travel、journey的不同，you、yourself的不同嗎？

2016-12-10 12:33:2315:14 22.1萬

聲音簡介

粉絲意見反饋：https://jinshuju.net/f/jCMeoY （選取在瀏覽器上打開，謝謝）

Now?you’re?listening?to?Fly?with?Lily,?Episode 405 -?您現(xiàn)在收聽的是《學(xué)英語環(huán)游世界》第 405集，我是你的主播Lily?Wong，周一到周日早上六點(diǎn)，收聽一句旅游格言，和Lily一起飛。

現(xiàn)在加入我們的旅游體驗師俱樂部可以省錢游世界，又可以和來自全世界的會員線上線下交流英語、一同旅行！還可以有機(jī)會賺獎金和旅游積分換取免費(fèi)旅游～是不是很酷呢？

詳情請關(guān)注或咨詢我們的公眾微信賬號：貴旅特（shanghai_greeters)，貴是貴重的貴，旅行的旅，特別的特，就是要給你一個不一樣的旅行！

用臉書的朋友現(xiàn)在也可以關(guān)注Lily的FB粉絲頁是Fly?with?Lily！

今天分享的旅游格言是：

To travel is to take a journey into yourself. - Danny Kaye

中文翻譯

旅行是一段直達(dá)自我心靈的旅程。——丹尼凱耶

單字記憶

journey美 [?d??:rni]n.旅行，旅程行期;歷程，過程vi.旅行，出游vt.在…旅行或旅行到過…

you 和 yourself的不同

you 是人稱代詞放在名詞前面，You are my good friend.yourself 是反身代名詞，只能用在句尾。Please help yourself. 請自己來，或者是by yourself 自己，或獨(dú)自一人。

travel, journey, trip, voyage, tour的不同

這一組詞都有“旅行”的意思，但各詞的含義有所不同。?（參考394集）

1.?travel 作“旅行、游歷”解，一般表示從一地到另一地旅行這一總的概念。常指長時間、遠(yuǎn)距離的“旅行”。尤指出國旅行?？勺鲃釉~和名詞。其復(fù)數(shù)形式意思為“旅游筆記”、“游記”。例如：?

At?present,?many?people?are?fond?of?travel?in?their?spare?time. ?現(xiàn)在有很多人喜歡在閑暇時間去旅行。

I?am?reading?a?book?about?the?travel?to?North?Pole. 我現(xiàn)在在讀一本去北極旅行的書。

They?came?home?after?years?of?foreign?travel.?他們在多年的國外旅行后回家了。

Light?travels?faster?than?sound.光跑得比聲音還快。

2.?journey指從一地到另一地，通常指陸地上的遠(yuǎn)距離“旅行”，有時也可以表示經(jīng)常走的或長或短的“路程”。只作名詞。例如：?

I?took?a?journey?from?Beijing?to?Shanghai?last?year.?去年我從北京到上海旅行了一趟。

How?long?is?your?journey?to?school??--Only?about?10?minutes.?你去學(xué)校的路程需要多久。－－大約十分鐘。

3.?voyage主要指遠(yuǎn)距離的水上旅行，也可以指空中旅行意思為“航海、航空、航行”等。只作名詞。例如：?

She?usually?gets?seasick?during?the?voyage. 她通常在航海的時候會暈船。

They?made?a?voyage?across?the?Pacific?by?air. 他們坐飛機(jī)橫跨了整個太平洋。

4.?trip?一般指時間短、距離近的“旅行、遠(yuǎn)足”，也可以指長途旅行。在非正式用語中可代替journey。只作名詞。例如：?

We?made?a?boat?trip?to?the?island?last?week?and?had?a?good?time.?我們坐船去小島上度過了很愉快的時光。

I?will?be?on?a?trip?to?/?journey?to?the?south?next?summer?holiday.?明年夏天我會去南部。

5.?tour?著重指旅行線路比較曲折，常表示“（周游各地的）參觀、訪問、（巡回）旅游、視察、購物、演出”等意思?？勺鲃釉~和名詞。例如：?

I?will?tour?the?world?in?the?future. ?我未來將要周游世界。

My?father?has?gone?down-town?on?a?shopping?tour.?爸爸去市區(qū)購物。

粉絲意見反饋：https://jinshuju.net/f/jCMeoY （選取在瀏覽器上打開，謝謝）

作者簡介：

丹尼凱耶 1913-1-18 ~ 1987-3-3，出生地：美國紐約布魯克林。David Daniel Kaminsky（1911年1月18日–1987年3月3日），他的網(wǎng)名更出名的Danny Kaye，是一位美國演員，歌手，舞者，演員，音樂家。凱出演了17部電影，尤其是?Wonder Man(1945),?The Kid from Brooklyn?(1946),?The Secret Life of Walter Mitty?(1947),?The Inspector General?(1949),?Hans Christian Andersen?(1952),?White Christmas?(1954), and?The Court Jester(1956)。他的電影很受歡迎，尤其是歌劇，如"Inchworm" 和 "The Ugly Duckling". 在1954年，他成為聯(lián)合國兒童基金會的第一大使，并在1968年獲得了法國軍團(tuán)榮譽(yù)。