詩(shī)詞入夢(mèng)系列：《臨江仙·夜飲東坡醒復(fù)醉》蘇軾

臨江仙·夜飲東坡醒復(fù)醉

宋代：蘇軾

夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應(yīng)，倚杖聽江聲。 
長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。

譯文
　　夜里在東坡飲酒，醉而復(fù)醒，醒了又飲?；貋淼臅r(shí)候仿佛已經(jīng)三更。家里的童仆早已睡熟鼾聲如雷鳴。反復(fù)敲門里面全不回應(yīng)，只好獨(dú)自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。
　　長(zhǎng)恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什么時(shí)候能忘卻為功名利祿而奔競(jìng)鉆營(yíng)！趁著這夜深、風(fēng)靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

注釋
臨江仙：唐教坊曲名，后用作詞牌名。此詞雙調(diào)六十字，平韻格。
東坡：在湖北黃岡縣東。蘇軾謫貶黃州時(shí)，友人馬正卿助其墾辟的游息之所，筑雪堂五間。
聽江聲：蘇軾寓居臨皋，在湖北黃 縣南長(zhǎng)江邊，故能聽長(zhǎng)江濤聲。
營(yíng)營(yíng)：周旋、忙碌，內(nèi)心躁急之狀，形容為利祿竟逐鉆營(yíng)。
夜闌：夜盡。
縠紋：比喻水波細(xì)紋?？e，縐紗。

一直想做一輯睡前的音頻內(nèi)容

且先由最愛的唐詩(shī)宋詞開始吧

專業(yè)配音演員和你一起用唐詩(shī)宋詞入夢(mèng)

每天只需三分鐘，睡覺就能背詩(shī)詞

公眾號(hào)：聽說   新浪微博 @李天湖  

歡迎入群交流：QQ264322210

【后記】謝謝大家對(duì)這部詩(shī)詞專輯的喜歡，本輯準(zhǔn)備完結(jié)，為了給自己一點(diǎn)更新的動(dòng)力，后續(xù)更新內(nèi)容將在付費(fèi)專輯呈現(xiàn)，之前喜歡的聽友，憑2019年11月30日前的專輯評(píng)論截圖到公眾號(hào)留言，我會(huì)贈(zèng)送大家付費(fèi)專輯收聽權(quán)，再次感謝大家：）