用歌曲渲染一幅圖畫, 這就是這首歌的意境吧 ,請用歌聲描繪一對愛人, 擁抱在海邊的暮色里,群鳥歸巢 波光中她的眼睛閃著淚光, 他的心里充滿悲傷,兩人一起跪下虔誠祈禱, 如果失去對方, 生命將失去意義。
“Guarda你看 ; lontan lontano 遠(yuǎn)遠(yuǎn)處
muore 淹沒ne l’onde 海浪 里 il sol落日;
stormi成群的 d’uccelli 歸鳥
a vol飛 tornano 回到al piano平原.
Una一個 malinconia悲傷 io 我 sento感到 in cuore心里
e pur居然 non so 不知道 perché 為什么;
guardandoti 看你 negli occhi 雙眼里,
o 哦 bella美人 mia我的, muto 不語 mi我 stringo緊緊 擁抱 a te你.
Copre遮蓋 l’ombrìa 暗影 d’un一個 manto 披風(fēng)
le cose一切, il cielo太陽, il mar大海;
io sento 我感到 tremolar閃爍
ne gli occhi 雙眼里 il pianto哭泣.
Suona彈唱 l’avemaria圣母頌 ed é sí triste 悲傷的她
e pur non so 還是不知道 perché 為什么:
devotamente虔誠的 preghi祈禱, o 哦 bella美人 mia我的,
io 我 prego祈禱 insieme一起 con 和 te你.
Tenera柔嫩 ne la sera 夜色
che s’empie 充滿 di fulgor 波光
dai 從 nostri我們的 amanti 情人cuor 心
va去 la preghiera 祈禱.
E la malinconia 憂傷
mi 我 fa 讓 pensare 思緒
e pur還是 non 不 so 知道 perché 為什么,
che un giorno那么一天, ahimè我呀,
dovrà 應(yīng)該 la vita 生命 mia我的-- 將為之付出生命
perdere 失去 il sogno 夢想 e 和 te你 !”
如果你愿想給我聽,可以加我微信Sofiahui96
謝謝收聽
用戶評論
EE豪
Tristezza是我兩個月以后統(tǒng)考曲目,非常感謝您的意大利拼讀和講解,我會加油的(? ??_??)?