故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。音頻文本陸續(xù)更新于微信公眾號【最無用】:zuiwuyong2016背景音樂:高山流水林玲[感謝!]
用戶評論
聽友211164105
真好
疏竹來風
“相悲各問年”的年,解做年齡似有不妥。做年況更切。
我是君智?回復(fù)?@疏竹來風:
的確如您說,純粹做”年紀”解不合適。此處應(yīng)是寬泛的概念,做年況、年景或光景,包括年紀。我在注釋中如此寫的,怎的到了譯文弄成”年紀”。 真是老了,感謝有您。我須再認真一丟丟。
叢譯
。
聽友268898357
故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。
JDE_L2
故人江海別,幾度隔山川。 乍見翻疑夢,相悲各問年。 孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。 更有明朝恨,離杯惜共傳。