原文：
宣公俀十二年，楚莊王彊，圍鄭。鄭伯降，復(fù)國之。
十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是為成公。季文子曰：“使我殺適立庶失大援者，襄仲?！毕逯倭⑿?，公孫歸父有寵。宣公欲去三桓，與晉謀伐三桓。會(huì)宣公卒，季文子怨之，歸父奔齊。
成公二年春，齊伐取我隆。夏，公與晉郤克敗齊頃公於鞍，齊復(fù)歸我侵地。四年，成公如晉，晉景公不敬魯。魯欲背晉合於楚，或諫，乃不。十年，成公如晉。晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之。十五年，始與吳王壽夢會(huì)鍾離。
十六年，宣伯告晉，欲誅季文子。文子有義，晉人弗許。
十八年，成公卒，子午立，是為襄公。是時(shí)襄公三歲也。
襄公元年，晉立悼公。往年冬，晉欒書弒其君厲公。四年，襄公朝晉。
五年，季文子卒。家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君。君子曰：“季文子廉忠矣。”
九年，與晉伐鄭。晉悼公冠襄公於衛(wèi)，季武子從，相行禮。
十一年，三桓氏分為三軍。
十二年，朝晉。十六年，晉平公即位。二十一年，朝晉平公。
二十二年，孔丘生。
二十五年，齊崔杼弒其君莊公，立其弟景公。
二十九年，吳延陵季子使魯，問周樂，盡知其意，魯人敬焉。
三十一年六月，襄公卒。其九月，太子卒。魯人立齊歸之子裯為君，是為昭公。
昭公年十九，猶有童心。穆叔不欲立，曰：“太子死，有母弟可立，不即立長。年鈞擇賢，義鈞則卜之。今裯非適嗣，且又居喪意不在戚而有喜色，若果立，必為季氏憂?！奔疚渥痈ヂ?，卒立之。比及葬，三易衰。君子曰：“是不終也?！?/p>
昭公三年，朝晉至河，晉平公謝還之，魯恥焉。四年，楚靈王會(huì)諸侯於申，昭公稱病不往。七年，季武子卒。八年，楚靈王就章華臺(tái)，召昭公。昭公往賀，賜昭公寶器;已而悔，復(fù)詐取之。十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。十三年，楚公子棄疾弒其君靈王，代立。十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公，魯恥之。二十年，齊景公與晏子狩竟，因入魯問禮。二十一年，朝晉至河，晉謝還之。
二十五年春，鴝鵒來巢。師己曰：“文成之世童謠曰‘鴝鵒來巢，公在乾侯。鴝鵒入處，公在外野’?！?/p>
季氏與郈氏斗雞，季氏芥雞羽，郈氏金距。季平子怒而侵郈氏，郈昭伯亦怒平子。臧昭伯之弟會(huì)偽讒臧氏，匿季氏，臧昭伯囚季氏人。季平子怒，囚臧氏老。臧、郈氏以難告昭公。昭公九月戊戌伐季氏，遂入。平子登臺(tái)請?jiān)唬骸熬宰嫴徊斐甲?，誅之，請遷沂上。”弗許。請囚於鄪，弗許。請以五乘亡，弗許。子家駒曰：“君其許之。政自季氏久矣，為徒者眾，眾將合謀?！备ヂ?。郈氏曰：“必殺之?！笔鍖O氏之臣戾謂其眾曰：“無季氏與有，孰利?”皆曰：“無季氏是無叔孫氏?！膘逶唬骸叭?，救季氏!”遂敗公師。孟懿子聞叔孫氏勝，亦殺郈昭伯。郈昭伯為公使，故孟氏得之。三家共伐公，公遂奔。己亥，公至于齊。齊景公曰：“請致千社待君?！弊蛹以唬骸皸壷芄畼I(yè)而臣於齊，可乎?”乃止。子家曰：“齊景公無信，不如早之晉?！备?。叔孫見公還，見平子，平子頓首。初欲迎昭公，孟孫、季孫後悔，乃止。
二十六年春，齊伐魯，取鄆而居昭公焉。夏，齊景公將內(nèi)公，令無受魯賂。申豐、汝賈許齊臣高龁、子將粟五千庾。子將言於齊侯曰：“群臣不能事魯君，有異焉。宋元公為魯如晉，求內(nèi)之，道卒。叔孫昭子求內(nèi)其君，無病而死。不知天棄魯乎?抑魯君有罪于鬼神也?原君且待?！饼R景公從之。
參考譯文：
宣公俀十二年(前597)，楚莊王強(qiáng)大，圍攻鄭國。鄭伯投降，后莊王又恢復(fù)鄭封國的地位。
十八年(前591)，宣公死，其子成公黑肱繼位，就是成公。季文子說：“使我國殺嫡立庶失去諸侯支持的人，是襄仲?！毕逯倭⑵鹦?，襄仲之子公孫歸父備受宣公寵愛。宣公想除掉三桓，與晉國商量討伐三桓。適值宣公死去，季文子怨恨公孫歸父，歸父逃到齊國。
成公二年(前589)春，齊國討伐魯國占據(jù)隆邑。夏季，成公與晉國大夫郤(xì，細(xì))克聯(lián)軍在鞌(ān，安)地大敗齊頃公的軍隊(duì)，齊國歸還占我之地。四年(前587)，成公之晉國，晉景公不尊重成公。成公想背叛晉國與楚聯(lián)盟，有人諫止，才作罷。十年(前581)，成公至?xí)x國。晉景公死，晉人留下成公送葬，魯人諱言此事，十五年(前576)魯?shù)谝淮闻c吳國來往，與吳王壽夢在鐘離盟會(huì)。
十六年(前575)，宣伯請求晉國，想讓晉人殺掉季文子。因?yàn)榧疚淖邮枪?jié)義之人，晉人沒有答應(yīng)宣伯的請求。
十八年(前573)，成公死，其子午繼位，就是襄公。這時(shí)襄公才三歲。
襄公元年(前572)，晉人立悼公為君。去年冬季，晉大夫欒書殺其君厲公。四年(前569)，襄公到晉國朝會(huì)。
五年(前568)，季文子死。其家中無穿絲綢之妾，馬棚中沒有吃谷子的馬，府中無金玉之器，就這樣儉樸地做了三代國君的相。君子說：“季文子真是廉潔忠正啊!”
九年(前564)，魯國與晉國共同伐鄭。晉悼公在衛(wèi)國為襄公舉行冠禮，季武子隨從，輔助舉行冠禮儀式。
十一年(前562)，三桓氏分別掌握魯國三軍。
十二年(前561)，朝會(huì)晉國。十六年(前557)，晉平公即位。二十一年(前552)，朝會(huì)晉平公。
二十二年(前551)，孔丘降生。
二十五年(前548)，齊國大夫崔杼殺其君莊公，立莊公弟景公為齊君。
二十九年(前544)，吳國的延陵季子出使魯國，觀周樂，能全部解說其意，魯人十分敬重他。
三十一年(前542)六月，襄公死。其年九月，太子死。魯人立襄公夫人妹齊歸之子裯為魯君，就是昭公。
昭公時(shí)年十九歲，還是幼稚頑皮。穆叔不想立他，說：“太子死，有他同母之弟可立為君，如無同母弟，才立庶子中的長子。年齡相同的就要擇其才能，才能也相同則占卜以決定?，F(xiàn)在裯不是嫡子，而且居喪時(shí)并不悲傷，反有喜色，若真的立了他，必為季氏之憂。”季武子不聽，終于立裯為君。等到襄公下葬時(shí)，裯已因頑皮穿壞了三件喪服。君子說：“這人不得善終。”
昭公三年(前539)，朝拜晉國到達(dá)黃河邊，晉平公婉言拒絕，讓昭公返回，魯人以為恥辱。四年(前538)，楚靈王要諸侯到申地盟會(huì)，昭公稱病不去。七年(前535)，季武子死。八年(前534)，楚靈王建成章華臺(tái)，召見昭公。昭公前往祝賀，靈王賜給昭公寶器;后又反悔， 又騙取回來。十二年(前530)，昭公朝會(huì)晉國至黃河，晉平公又辭謝，昭公返回。十三年(前529)，楚公子棄疾殺死其君靈王，自立為楚王。十五年(前527)，昭公朝會(huì)晉國，晉人留下他給晉昭公送葬，魯人以為恥辱。二十年(前522)，齊景公與晏子在邊境巡狩，順便到魯國詢問禮制。二十一年(前521)，昭公朝會(huì)晉國至黃河，晉國辭謝，昭公返回。
二十五年(前517)春，有鴝(qú，渠)鵒(yù，浴)鳥來魯國巢居。師己說：“文公和成公有童謠說：‘鴝鵒來巢到魯國，國君出居到乾侯。鴝鵒住進(jìn)來，國君去野外。’”
季氏與郈(hòu，后)氏斗雞，季氏給雞裝上護(hù)甲，郈氏給雞爪套上金屬套。季平子一怒之下侵犯郈氏，郈氏也憤恨季平子。臧昭伯之弟臧會(huì)曾造偽誣陷臧氏，后藏在季氏家中，臧昭伯因此拘禁季氏家人。季平子大怒，把臧氏家臣囚禁。臧氏與郈氏向昭公告難。昭公九月戊戌日攻伐季氏，進(jìn)入其家。平子登臺(tái)請求說：“您因聽信讒言而不能細(xì)察我之過錯(cuò)大小，就來誅伐我，請?jiān)试S我遷居到沂上。”昭公不答應(yīng)。季平子又請求把自己囚禁于鄪邑，仍不答應(yīng)。平子又請求帶五乘車流亡國外，昭公還不答應(yīng)。子家駒說：“您答應(yīng)了吧。季氏掌握政權(quán)時(shí)間甚久，徒黨極多，他們將合謀對付您。”昭公不聽。郈氏說：“一定殺死季平子?！笔鍖O氏家臣戾對其徒眾說：“季氏被滅亡或仍存在，哪樣對我們有利?”大家都回答：“沒有了季氏叔孫氏也不能存在?！膘逭f：“對，馬上救援季氏?！庇谑撬麄儞魯≌压婈?duì)。孟懿子聽到叔孫氏戰(zhàn)勝，也殺死郈昭伯。郈昭伯正作為昭公使節(jié)派往孟氏，所以孟氏抓住了他。孟孫、叔孫、季孫三家共同討伐昭公，昭公于是逃亡。己亥日，昭公至齊國。齊景公說：“我給你兩萬五千戶人及土地來接待你?！弊蛹艺f：“怎么能放棄周公之業(yè)而做齊國臣子?”昭公作罷。子家說：“齊景公不講信用，不如早去晉國?！闭压粡?。叔孫見昭公回國，就去見季平子，平子叩頭至地表示惶愧。開始他們想迎回昭公，孟孫、季孫后又反悔，于是作罷。
二十六年(前516)春，齊伐魯，占領(lǐng)鄆邑讓魯昭公居住。夏季，齊景公想武力護(hù)送昭公回國，命部下不得接受魯國的禮物。魯大夫申豐、汝賈許諾給齊大夫高龁(hé，何)、子將粟谷八萬斗。子將就向齊侯說：“魯群臣不服從魯君，有奇怪現(xiàn)象。宋元公為魯昭公到晉國求援，想支持昭公回國，死于途中。叔孫昭子請求讓魯君回國，無病而死。不知是上天拋棄魯君，還是他得罪了鬼神?請您再等等看吧。”齊景公聽從了他的話。
用戶評論