美國加州山火肆虐，野生動物無家可歸

美國加州山火肆虐，野生動物無家可歸
近日，美國加利福尼亞州山火持續(xù)蔓延，這次山火來勢兇猛。
截至9月10日，加州山火過火面積已超過220萬英畝(約合8903平方公里)，
相當于10個紐約市的面積，打破了州歷史紀錄。
這場山火剝奪了無數(shù)野生動物的家園，使它們遭受滅頂之災。
很多人在看到流離失所的動物后，也紛紛伸出了援助之手。

Friend in Washington has witnessed a lot of animals going thru（through） her backyard.
華盛頓（美國有31個地方都叫華盛頓，這里是其中一個離山火比較近的華盛頓）的一位朋友目睹了很多動物穿過她的后院。

She filled her kiddy pool with water. Placed buckets of dog/cat kibble, birdseed and alfalfa/hay.
她把孩子們的泳池裝滿了水，在桶里放了狗糧、貓糧、鳥食和苜蓿/干草。
Her family has watched exhausted animals and birds eat, drink, rest and move on.
她的家人看著精疲力盡的動物和鳥吃，喝，休息，然后繼續(xù)前行。

A firefighter offers water to a thirsty pig trapped on a farm among the California wildfires.
一名消防員向一只因為加州野火而被困農(nóng)場里口渴的豬喂水喝。
Humans aren’t the only victims of these destructive fires.
人類并不是這些毀滅性災難的唯一受害者。

說到火真是讓我們又愛又恨。
火能讓我們?nèi)祟愖畛踉谏掷锷畹臅r候不用懼怕野獸。
關(guān)于火也有很多神話，像我們非常熟知的普羅米修斯盜取火種的神話。

而在我們中國，最早關(guān)于火的傳說是燧人取火。
中國也有金木水火土，
火也是中國傳統(tǒng)五行相生相克的重要元素。

火的英文-fire

be on fire表示起火
The forest is on fire.
森林起火了。

在中文有一個關(guān)于火的表達--熱情似火

be on fire with sb./sth.
對……充滿熱情，對……感興趣。
He was on fire with this marvelous sight.
他被這奇妙的景象迷住了。