民亦勞止，汔（qì）可小康?；荽酥袊越棧╯uí）四方。無縱詭隨，以謹(jǐn)無良。式遏寇虐，憯（cǎn）不畏明。柔遠(yuǎn)能邇，以定我王。
民亦勞止，汔可小休?；荽酥袊?，以為民逑（qiú）。無縱詭隨，以謹(jǐn)惛（hūn）怓（náo）。式遏寇虐，無俾（bǐ）民憂。無棄爾勞，以為王休。
民亦勞止，汔可小息。惠此京師，以綏四國。無縱詭隨，以謹(jǐn)罔（wǎng）極。式遏寇虐，無俾作慝（tè）。敬慎威儀，以近有德。
民亦勞止，汔可小愒（qì）。惠此中國，俾民憂泄。無縱詭隨，以謹(jǐn)丑厲。式遏寇虐，無俾正敗。戎雖小子，而式弘大。
民亦勞止，汔可小安。惠此中國，國無有殘。無縱詭隨，以謹(jǐn)繾（qiǎn）綣（quǎn）。式遏寇虐，無俾正反。王欲玉女（rǔ），是用大諫。
止：語氣詞。
汔（qì）：庶幾?？担喊部?，安居。
惠：愛。中國：周王朝直接統(tǒng)治的地區(qū)，也就是“王畿”，相對于四方諸侯國而言。
綏（suí）：安。
縱：放縱。詭隨：詭詐欺騙。
謹(jǐn)：指謹(jǐn)慎提防。
式：發(fā)語詞?？芘埃簹埡β訆Z。
憯（cǎn）：曾，乃。
柔：愛撫。能：親善。
逑（qiú）：聚合。
惛（hūn）怓（náo）：喧嚷爭吵。
俾（bǐ）：使。
爾：指在位者。勞：勞績，功勞。
休：美，此指利益。
罔（wǎng）極：沒有準(zhǔn)則，沒有法紀(jì)。
慝（tè）：惡。
愒（qì）：休息。
丑厲：惡人。
正：通“政”。
戎：你，指在位者。小子：年輕人。
式：作用。
繾（qiǎn）綣（quǎn）：固結(jié)不解，指統(tǒng)治者內(nèi)部糾紛。
正反：政治顛倒。
玉女（rǔ）：愛汝。玉，此作動詞，像愛玉那樣地寶愛；女，汝。
是用：是以，因此。
用戶評論
醉河陽
醉河陽
正在讀左傳《子產(chǎn)論政寬猛》，要和《詩經(jīng)》結(jié)合起來學(xué)習(xí)。左傳里引用《詩經(jīng)》較多。
朗月講堂?回復(fù)?@醉河陽：
醉河陽
仲尼曰：“善哉！政寬則民慢，慢則糾之以猛。猛則民殘，殘則施之以寬。寬以濟(jì)猛；猛以濟(jì)寬，政是以和?！对姟吩唬骸褚鄤谥梗嗫尚】?；惠此中國，以綏四方?！┲詫捯??！銖脑庪S，以謹(jǐn)無良；式遏寇虐，慘不畏明。’糾之以猛也?！徇h(yuǎn)能邇，以定我王?！街院鸵?。又曰：‘不競不絿，不剛不柔，布政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒。’和之至也?！?/p>