【海女#12集】お臺(tái)場(chǎng)とか行ったことある？

臺(tái)詞文稿如下，本來(lái)想放公眾號(hào)的（害 好麻煩，俺吼懶阿）單詞不標(biāo)注平假名了噢，都這么大了，該會(huì)用字典了娃兒！


唯：お臺(tái)場(chǎng)とか行ったことある？


唯：ないの？原宿は？


秋：ない。


唯：へえ？うそ、なんで？


秋：なんでって、用事ねえし、ママが行っちゃダメって


唯：ああ、もったいないよ。原宿って表と裏があるんでしょう。　蕓能人って大體裏に洗足してる？んでしょう。吉祥寺って住みたいナンバーワンでしょう。


秋：えー


唯：えーなんだ。


夏婆婆：ゆいの口から出てくるのは秋の知らない東京でした。
東京で生まれ育った秋には見(jiàn)えない景色があるだと秋はゆいから教わりました。
#教わりました：教えられる。東京の見(jiàn)えない景色はゆいに教わりました。


夏婆婆：ということは秋がみっているこの街の風(fēng)景もゆいには見(jiàn)えてないのかもしれない。


夏婆婆：綺麗な海、かっこよく切り立った巖場(chǎng)も、田んぼを走るローカル線の長(zhǎng)閑さもゆいには見(jiàn)えていないんだ。


#切り立った：切ったように鋭くそびえ立つ。
#巖場(chǎng)：巖石多而裸露的地方
#ローカル線：（鐵路、航空的）支線


夏婆婆：靜かでのんびりとして落ち著いているさま。
北三陸で暮らせる限られた時(shí)間、秋はなるべく好きな人と一緒にいたいと思いました。
二學(xué)期のことは東京に戻ってから考えばいい。今はここの暮らしを満?jiǎn)摔筏瑜Α?br />

#満?jiǎn)耍菏治钉铯?br />

夏婆婆：ここでしか見(jiàn)れないものは何でも見(jiàn)てやる。


#北三陸しか食べないまめぶ
#見(jiàn)てやる：幫（回東京就看不到的小秋）做。如：買ってやろう。