Juanes-La Camisa Negra

歌詞

Tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
hoy mi amor esta de luto
現(xiàn)在我的愛(ài)情就像是喪服
Hoy tengo en el alma una pena
今天我的靈魂里帶著意思難過(guò)
y es por culpa de tu embrujo
因?yàn)槟阕屛抑行鞍V迷
Hoy sé que tú ya no me quieres
今天我知道你已經(jīng)不愛(ài)我了
y eso es lo que más me hiere
這是另一件讓我受傷的事情
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y una pena que me duele
以及讓我痛苦的悲傷過(guò)去
mal parece que solo me quedé
太糟糕了，好像只有我一個(gè)人剩了下來(lái)
y fue pura todita tu mentira
而你的謊言都是狗屁
que maldita mala suerte la mía
我居然這么倒霉
que aquel día te encontré
認(rèn)識(shí)你的那天
por beber del veneno malevo de tu amor
喝下了你愛(ài)情的毒酒
yo quedé moribundo y lleno de dolor
我快要死了，身體充滿(mǎn)痛苦
respiré de ese humo amargo de tu adiós
我聞到你說(shuō)的再見(jiàn)里的苦味
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
而自從你走后，我只剩下
tengo la camisa negra
我的黑色襯衫
porque negra tengo el alma
因?yàn)槲业撵`魂也是黑色的
yo por ti perdí la calma
因?yàn)槟悖沂チ四托?
y casi pierdo hasta mi cama
甚至連在床上的耐心都失去了
cama cama caman baby
床。床，床，寶貝
te digo con disimulo
我掩飾著難過(guò)喝你說(shuō)
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto
襯衫下面的肉體已死
tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
ya tu amor no me interesa
你的愛(ài)已經(jīng)不垂青我
lo que ayer me supo a gloria
那份我昨日還陰翳為豪的愛(ài)情
hoy me sabe a pura
現(xiàn)在我完全清楚了
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
周三下午，你沒(méi)有來(lái)
ni siquiera muestras se?as
甚至沒(méi)有征兆
y yo con la camisa negra
我穿著黑色襯衫
y tus maletas en la puerta
而你的行禮已經(jīng)放在了門(mén)口
Mal parece que solo me quedé
太糟糕了，好像只有我一個(gè)人剩了下來(lái)
y fue pura todita tu mentira
而你的謊言都是狗屁
que maldita mala suerte la mía
我居然這么倒霉
que aquel día te encontré
認(rèn)識(shí)你的那天
por beber del veneno malevo de tu amor
喝下了你愛(ài)情的毒酒
yo quedé moribundo y lleno de dolor
我快要死了，身體充滿(mǎn)痛苦
respiré de ese humo amargo de tu adiós
我聞到你說(shuō)的再見(jiàn)里的苦味
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
而自從你走后，我只剩下
tengo la camisa negra
我的黑色襯衫
porque negra tengo el alma
因?yàn)槲业撵`魂也是黑色的
yo por ti perdí la calma
因?yàn)槟?，我失去了耐?
y casi pierdo hasta mi cama
甚至連在床上的耐心都失去了
cama cama caman baby
床。床，床，寶貝
te digo con disimulo
我掩飾著難過(guò)喝你說(shuō)
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto
襯衫下面的肉體已死
tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
porque negra tengo el alma
因?yàn)槲业撵`魂也是黑色的
yo por ti perdí la calma
因?yàn)槟?，我失去了耐?
y casi pierdo hasta mi cama
甚至連在床上的耐心都失去了
cama cama caman baby
床。床，床，寶貝
te digo con disimulo
我掩飾著難過(guò)喝你說(shuō)
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto
襯衫下面的肉體已死

更多精彩歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)：olaspanish
個(gè)性化定制的西班牙語(yǔ)課程
www.olaspanish.com