聲音簡介
原文：山右富人所畜之貓，形異而靈且義。其睛金，其爪碧，其頂朱，其尾黑，其毛白如雪，富人畜之，珍甚。里有貴人子，見而愛之，以駿馬易，不與。以愛妾換，不與。以千金購，不與。陷之盜，破其家，亦不與。因攜貓?zhí)又翉V陵，依于巨商家。商亦愛其貓，百計求之，不得，以鴆酒毒之。其貓與人不離左右，鴆酒甫斟，貓即傾之。再斟再傾，如是者三。富人覺，挈貓宵遁，遇一故人，匿于舟后。渡黃河，失足溺水。貓見主人墮河，叫呼跳躑，撈救不及，貓亦投水與波俱汩。是夕，故人夢見富人云：“我與貓不死，俱在天妃宮中?！碧戾?，水神也。故人明日謁天妃宮，見富人尸與貓，俱在神廡下，買棺瘞之，埋其貓于側(cè)。
原跋曰：嗚呼！蟲魚禽獸，或報恩于生前，或殉死于身后。如毛寶之白龜，思邈之青蛇，袁家兒之大獰犬，楚重瞳之烏騅馬，指不勝屈。若貓之三覆鴆酒，靈何如也。呼救不得，殉之以死，義何如也。又豈畜類中所多見者耶！然其人以愛貓故，被禍破家，流離異域，復(fù)遭鴆毒，非貓知幾，先有以傾覆之，其不死于毒者幾稀矣。及主人失足河流，叫跳求援，得相從于洪波之中，以報主人珍愛之恩。以視夫為人臣妾，患至而不能捍，臨難而不能決者，其可愧也夫！其可愧也夫！
鶴子曰：“玩人喪德，玩物喪志”，《旅獒》二語，包孕古今來國家天下，無限公案。偏之為害，釀毒無窮，如石季倫之嬖綠珠而夷族，鄭子華之好鷸冠以殺身，可慨也！
詩曰：識疏捍主憾如何，烈烈靈風黯黯波。無數(shù)神鴉迎水府，天留正氣壯黃河。
白話：靈貓覆酒（《見聞錄》）
山西的一位富人養(yǎng)了一只貓，形貌與眾不同，非常有靈性，也很有情義。它有金色的眼睛，碧綠的爪子，頭頂紅色，尾巴黑色，身上的毛潔白如雪。這位富人喂養(yǎng)著它，異常珍愛。同鄉(xiāng)有一個地位顯赫人家的子弟，見了這只貓非常喜愛，想拿自己的駿馬跟它交換，富人不同意。又想用自己的愛妾交換，還是不同意。用千兩銀子來買，依舊不肯。最后誣陷他勾結(jié)盜匪，使他傾家蕩產(chǎn)，他還是不肯把貓交出去。
他帶著貓?zhí)拥綇V陵，借住在一個巨商的家里。這個商人也看上了這只貓，千方百計想得到它，他還是不肯給，那人就想用鴆酒把他毒死。這只貓與主人不離左右，鴆酒剛一斟上，貓就把它碰翻。再斟上，就再碰翻，這樣反復(fù)了三次。富人有所察覺，帶著貓連夜逃走，遇到一位熟人，把他藏在船尾。渡黃河時，富人失足落水。貓看見主人落入河中，大聲呼叫跳躍，然而已撈救不及。這只貓也跳進水里，在波浪中沉沒。
當天晚上，這位熟人夢見富人對他說：“我和貓沒有死，都在天妃宮里?！碧戾鷮m是祭拜水神的廟宇。這位熟人第二天前往天妃宮，看見富人的尸體和死去的貓，都在神廟的廊廡下，就買了棺材把他埋葬，那只貓就埋在他的墳旁。
原跋說：動物界的蟲魚禽獸，有的在主人生前報恩，有的在主人死后殉難。如毛寶放生的白龜，孫思邈贖出的青蛇，袁粲的孩子騎乘的大獰犬，項羽的烏騅馬，不勝枚舉。這只貓三次碰翻鴆酒，是多么有靈性。呼救卻無法挽回，就以死相殉，又是多么有情義。這都不是畜類中所能常見的?。∪欢巳擞捎趷圬埖木壒?，遭遇橫禍而傾家蕩產(chǎn)，流落他鄉(xiāng)，又被酒中下毒。要不是這只貓有所察覺，在他沒喝之前就把酒給碰翻，恐怕他已經(jīng)中毒身亡了。等到主人失足落水，它呼叫跳躍求人相救，最后跳入河里與主人一起淹死在波濤之中，以回報主人的珍愛之恩。反觀那些做臣子和姬妾的人，遭遇禍患而不能相救，危難關(guān)頭茍且偷生，真應(yīng)該感到慚愧啊！
鶴子點評說：“玩人喪德，玩物喪志。”《尚書·旅獒》中的話語，概括了古往今來人類社會的無數(shù)案例。沉溺于某種偏好而不能自拔，所造成的危害無窮無盡。就像晉代的石崇，由于寵愛美妾綠珠而被滅族。春秋時鄭國大夫子華的弟弟子臧，由于喜好鷸冠而招致殺身之禍。這些都令人深深嘆息！
詩曰：
識疏捍主憾如何，烈烈靈風黯黯波。
無數(shù)神鴉迎水府，天留正氣壯黃河。
音頻列表
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
- 2020-12
查看更多
用戶評論