了不起的蓋茨比 08 第八章

【了不起的蓋茨比】簡(jiǎn)介

《了不起的蓋茨比》（英語(yǔ)：The Great Gatsby，又譯《大亨小傳》），出版于1925年，是美國(guó)作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德所寫(xiě)的一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長(zhǎng)島為背景的短篇小說(shuō)，被視為美國(guó)文學(xué)“爵士時(shí)代”的象征。故事主要講述了年輕而神秘的百萬(wàn)富翁杰·蓋茨比和他對(duì)黛西·布卡南不切實(shí)際的瘋狂追求。小說(shuō)被認(rèn)為是菲茨杰拉德的巨作，探討了墮落、理想主義、變革阻礙、社會(huì)巨變、放蕩；為爵士時(shí)代和興旺的二十年代進(jìn)行了深度描繪，被認(rèn)為是對(duì)美國(guó)夢(mèng)的警醒。

菲茨杰拉德參加了長(zhǎng)島北岸的宴會(huì)，在1923年著手小說(shuō)的創(chuàng)作，用他的話來(lái)說(shuō)，“一些新穎的——一些非凡的、美妙的、單純的、雜亂的形式。”然而，菲茨杰拉德的進(jìn)度緩慢，在完成第一稿后于1924年前往藍(lán)色海岸。他的編輯麥克斯威爾·柏金斯認(rèn)為故事太曖昧，說(shuō)服作者在第二個(gè)冬天將故事修訂。菲茨杰拉德對(duì)小說(shuō)的標(biāo)題感到迷茫，曾經(jīng)一度將其命名為《西卵的特立馬喬》。

查理斯·斯克里布納之子公司出版了該小說(shuō)，但當(dāng)時(shí)它并不受歡迎——菲茨杰拉德在世時(shí)的總銷(xiāo)量都少于二萬(wàn)四千本。在大蕭條以及二戰(zhàn)時(shí)被忽略，菲茨杰拉德認(rèn)為自己是個(gè)失敗者，作品無(wú)人問(wèn)津，于1940含恨而去。小說(shuō)在20世紀(jì)50年代再版時(shí)才受到廣泛注目。其后的數(shù)十年它更成為高中、大學(xué)文學(xué)課的標(biāo)準(zhǔn)教材。今天，《了不起的蓋茨比》被認(rèn)為是部文學(xué)經(jīng)典，獲得美國(guó)經(jīng)典文學(xué)名號(hào)。小說(shuō)持續(xù)位列美國(guó)最偉大文學(xué)之列。1998年，現(xiàn)代圖書(shū)館編輯委員會(huì)投票，評(píng)選其為最偉大的美國(guó)小說(shuō)和最佳英語(yǔ)小說(shuō)的第二名；隨后入選2005年時(shí)代周刊百本最佳英文小說(shuō)。

本書(shū)有許多中文翻譯版本，書(shū)名也有許多譯法：如《永恒之戀》（黃淑慎譯，1954年）、《大哉！蓋世比》（王潤(rùn)華、淡瑩譯，1969年）、《大亨小傳》（喬治高（高克毅）譯，1970年）、《大亨──凱士畢》（丁士奇譯，1971年）、《了不起的蓋茨比》（巫寧坤譯，1982年）等。

內(nèi)容梗概

小說(shuō)主要事件發(fā)生在1922年夏。耶魯大學(xué)畢業(yè)生、一戰(zhàn)老兵尼克·卡拉威從中西部 – 他是小說(shuō)的敘述人 – 搬到紐約，擔(dān)任股票交易人。他在長(zhǎng)島虛構(gòu)的西卵租住了一間小屋，成為蓋茨比的鄰居。杰·蓋茨比是一個(gè)年輕、神秘的百萬(wàn)富翁，舉辦衆(zhòng)多的豪華宴會(huì)；有許多人到他那里去吃喝，他始終是一個(gè)孤獨(dú)的人。尼克驅(qū)車(chē)到東卵表親黛西·費(fèi)伊·布坎南那里吃飯，她丈夫湯姆也是尼克的大學(xué)同學(xué)。他們將尼克介紹給喬丹·貝克，她是位充滿魅力、憤世嫉俗的青年高爾夫球手；尼克與她相戀。她告訴尼克湯姆有個(gè)外遇，叫默特爾·威爾遜，住在“灰燼谷”：西卵和紐約城之間的工業(yè)垃圾場(chǎng)。不久，尼克和湯姆到默特爾開(kāi)房的地方，舉行放蕩的狂歡會(huì)。默特爾喃喃黛西的名字，湯姆在憤怒中打扁了默特爾的鼻子。

夏季某日，尼克收到蓋茨比宴會(huì)的邀請(qǐng)函。他在宴會(huì)上碰見(jiàn)喬丹·貝克，并見(jiàn)到蓋茨比。這位高傲的青年竟然在戰(zhàn)爭(zhēng)中與他同在一個(gè)師服役。尼克從喬丹那里得知蓋茨比在1917年與黛西墜入愛(ài)河。豪宅里，他眺望海灣，夜復(fù)一夜地看著她碼頭上的綠燈，希望“重復(fù)過(guò)去”。蓋茨比奢華的生活方式與放蕩的狂歡會(huì)不過(guò)是為了吸引黛西，讓她回心轉(zhuǎn)意。蓋茨比要尼克安排他與黛西見(jiàn)面。尼克邀請(qǐng)黛西到家品茶，隱瞞了蓋茨比的到場(chǎng)。在尷尬的見(jiàn)面之后，蓋茨比和黛西重溫舊情。他們?cè)俅蜗噙B，但湯姆很快對(duì)此産生懷疑。在飯局上，黛西對(duì)蓋茨比言辭甜蜜，毫不掩飾，湯姆的懷疑得到了證實(shí)。雖然湯姆自己也有情婦，但他還是對(duì)妻子的出軌倍感憤怒。湯姆迫使大家前往紐約市，在廣場(chǎng)酒店里與蓋茨比對(duì)峙，告訴他與黛西的故事是蓋茨比所不能領(lǐng)悟的。不僅如此，他揭露蓋茨比販賣(mài)私酒，從事其它見(jiàn)不得人的勾當(dāng)。黛西不得不依附湯姆，湯姆輕蔑地打發(fā)她回家，企圖證明蓋茨比對(duì)此無(wú)能為力。