仇隙篇 ｜ 孫秀既恨石崇不與綠珠

仇隙篇（1）

孫秀既恨石崇不與綠珠，又憾潘岳昔遇之不以禮。后秀為中書令，岳省內(nèi)見之，因喚曰：“孫令，憶疇昔周旋不？” 秀曰：“中心藏之，何日忘之？” 岳于是始知必不免。后收石崇、歐陽堅(jiān)石，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石謂潘曰：“安仁，卿亦復(fù)爾邪？” 潘曰：“可謂‘白首同所歸’?！?潘金谷集詩云：“投分寄石友，白首同所歸?！?乃成其讖。

【注釋】

- 孫秀：字俊忠，瑯琊臨沂（今山東省臨沂市）人。信奉五斗米道。跟隨趙王司馬倫，善于諂媚，擅長書疏，頗為得寵。積極謀劃，以離間計(jì)廢除太子司馬遹，殺死皇后賈南風(fēng)，支持司馬倫登上帝位。玩弄權(quán)術(shù)，貪殘污穢，睚眥必報(bào)，后被殺。

- 綠珠：石崇的愛妾，善吹笛，很漂亮。孫秀曾派人向石崇索取綠珠，石崇不肯給。孫秀怒，矯詔逮捕石崇。

- 潘岳：字安仁，曾任給事黃門侍郎。孫秀誣陷他和石崇追隨淮南王等作亂，夷三族。

- “中心”句：引自（詩經(jīng)·小雅·隰桑），這里指心中存著這件事，哪一天能忘記。中心，心中。

- 歐陽堅(jiān)石：歐陽建，字堅(jiān)石，渤海郡南皮縣（今河北省南皮縣）人，西晉官員，衛(wèi)尉卿石崇的外甥，金谷“二十四友”之一。被司馬倫所殺，夷滅三族。

- 金谷：指石崇在洛陽的金谷園。潘岳、左思、陸機(jī)、陸云和劉琨等二十四人經(jīng)常在此聚會(huì)，成為西晉時(shí)期的一個(gè)文學(xué)政治團(tuán)體，依附于魯國公賈謐，時(shí)人稱之為“金谷二十四友”。此社團(tuán)成員皆為高門望族的精英名士。他們的聚會(huì)不光是吟詩作賦，還隱含著政治連橫的目的。

- “投分”句：大意是，我希望尋找堅(jiān)貞的知己，友情始終如一，同生共死。投分（fèn），志向相合；知交。石友，比喻象金石一樣堅(jiān)貞的朋友。

- 讖（chèn）：預(yù)兆；預(yù)言。