地道生活口語(yǔ)——結(jié)婚紀(jì)念日

anniversary

/?æn??v??rs?ri/

周年紀(jì)念日

wedding anniversary

結(jié)婚紀(jì)念日

the 10th anniversary of our marriage

我們的十周年結(jié)婚紀(jì)念日

We have just celebrated the 10th anniversary of our marriage.

We have just celebrated the 10th wedding anniversary.

我們剛剛慶祝了我們的十周年紀(jì)念日。

celebrate

/?sel?bre?t/

慶祝

經(jīng)典對(duì)話

A: Why did you prepare a candlelight dinner. Is there anything special to celebrate?

你為什么準(zhǔn)備了燭光晚餐？有什么特別的事情要慶祝嗎？

B: You won't forget what day it is, will you?

你不會(huì)忘記今天什么日子了吧？

A: Of course. I remember it was on this very day last year that we tied the knot. 

我當(dāng)然記得，就在去年的今天，我們結(jié)為夫妻。

tie the knot表示“結(jié)婚；永結(jié)同心”，比如：My friend is going to tie the knot.我朋友要結(jié)婚了。

B: To tell you the truth, I'm very impressed that you remember. I thought for sure you would forget.

說(shuō)實(shí)話，你還記得我很感動(dòng)，我還以為你肯定忘了呢。

A: How could I forget such an important day? This is our wedding anniversary. Look at that case over there.

我怎么會(huì)忘記這么重要的一天呢？這是我們的結(jié)婚紀(jì)念日，看看那邊的那個(gè)盒子。

B: What's in it?

里面是什么？

A: Please open it.

打開(kāi)看看。

B: Oh, my god, a diamond ring. It looks very beautiful. You're so nice to me. I really like it very much. But it must be expensive. 

天啊，鉆戒。看起來(lái)真的很漂亮，你對(duì)我真是太好了，我真的非常喜歡，但是一定很貴吧。

A: Don't worry about the price. I just want you to be happy. You're more beautiful than this diamond ring. 

不要擔(dān)心價(jià)格，我只想讓你開(kāi)心，你比這個(gè)鉆戒更好看。

B: I don't know what's going on, but I love you now more than the day we got married. Thank you very much.

我不知道怎么回事，但是我比結(jié)婚那個(gè)時(shí)候更愛(ài)你了，謝謝你。

A: You're welcome. Happy anniversary. 

不用謝，結(jié)婚紀(jì)念日快樂(lè)。