舊年華286 新春詩會①初一：我喜歡你是寂靜的

新春詩會①大年初一：我喜歡你是寂靜的

 《我喜歡你是寂靜的》  聶魯達

我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。

你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。

好像你的雙眼已經(jīng)飛離遠去，如同一個吻，

封緘了你的嘴。

如同所有的事物充滿了我的靈魂，

你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿了我的靈魂。

你像我靈魂，一只夢的蝴蝶，

你如同憂郁這個字。

我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。

你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。

你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。

讓我在你的沉默中安靜無聲。

并且讓我借你的沉默與你說話，

你的沉默明亮如燈，簡單如指環(huán)。

你就像黑夜，擁有寂靜與群星。

你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。

我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，

遙遠且哀傷，仿佛你已經(jīng)死了。

彼時，一個字，一個微笑，已經(jīng)足夠。

而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。

歌曲：Tom Waits - 《 If I Have To Go 》

《青春的回憶》 葉芝

那些時光，流逝如劇中場景；

我又了愛情帶來的智慧；

我有些天賦，然而，

無論我說些什么，

雖能得到她的贊許，卻擋不住

一片從苦寒的北方飄來的云

突然隱去了愛神的月亮。

相信我的每一句話，

我贊美她的肉身與靈魂

直到驕傲光耀了她的眼，

直到幸福緋紅了她的頰，

直到虛榮輕盈了她的腳步，

然而，雖有這樣的贊美，我們

能找到的也只有頭頂?shù)年幒凇?/span>