?《胡適的白話電報(bào)》節(jié)選自
陳灼主編《實(shí)用漢語(yǔ)中級(jí)教程》(上)
?????三十年代初,胡適在北京大學(xué)任教授。講課時(shí)他常常對(duì)白話文大加稱贊,引起一些只喜歡文言文而不喜歡白話文的學(xué)生的不滿。
?????一次,胡適正講得得意的時(shí)候,一位姓魏的學(xué)生突然站了起來,生氣地問:"胡先生,難道說白話文就毫無缺點(diǎn)嗎?"胡適微笑著回答說:"沒有。"那位學(xué)生更加激動(dòng)了:"肯定有!白話文廢話太多,打電報(bào)用字多,花錢多。"?胡適的目光頓時(shí)變亮了,輕聲地解釋說:"不一定吧!前幾天有位朋友給我打來電報(bào),請(qǐng)我去政府部門工作,我決定不去。就回電拒絕了。復(fù)電是用白話寫的,看來也很省字。請(qǐng)同學(xué)們根據(jù)我這個(gè)意思,用文言文寫一個(gè)回電,看看究竟是白話文省字,還是文言文省字。?"
?????胡教授剛說完,同學(xué)們立刻認(rèn)真地寫了起來。十五分鐘過去,胡適讓同學(xué)舉手,報(bào)告用字的數(shù)目,然后挑了一份用字最少的文言電報(bào)稿,電文是這樣寫的:?"才疏學(xué)淺,恐難勝任,不堪從命。"白話文的意思是:學(xué)問不深,恐怕很難擔(dān)任這個(gè)工作,不能服從安排。胡適說,這份寫得確實(shí)不錯(cuò),僅用了十二個(gè)字。但我的白話電報(bào)卻只用了五個(gè)字:?"干不了,謝謝!"?胡適又解釋說:"干不了"就有才疏學(xué)淺,,恐難勝任的意思;"謝謝"既對(duì)朋友的介紹表示感謝,又有拒絕的意思。所以,廢話多不多,并不看它是文言文還是白話文,只要注意選用字詞,白話文是可以比文言文更省字的.。
聲音簡(jiǎn)介
音頻列表
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-03
- 2021-02
- 2021-02
- 2021-02
查看更多
聲音主播
簡(jiǎn)介:我退休在家,不想隨便打發(fā)后半生,我熱愛文藝,喜歡詩(shī)歌散文、還喜歡讀書,喜歡書中的人物和事件的脈絡(luò),去體味豐富的人生軌跡,去學(xué)習(xí)除自己之外的多彩人生,努力做一個(gè)有文化的老年人。與其整天刷微信,不如多為朋友們分享閱讀。贈(zèng)人玫瑰,手留余香。
用戶評(píng)論