Derek ZONG Xiaochen

M-O-T-H-E-R                                 

---Howard Johnson（c.1915）

MOTHER means the world to me

“M”is for the million things she gave me,

“O”means only that she is growing old,

“T”is for the tears she shed to save me,

“H”is for her heart of purest gold,

“E”is for her eyes, with love-light shining,

“R”means right, and right she will always be.

Put them all together,

They spell “MOTHER”,

The person who means the world to me.

I love you mama, Happy Mother’s Day!

詩(shī)歌譯文：

M-O-T-H-E-R 母親

M代表著母親給予了我們一切，

O意味著與此同時(shí)她日漸老去，

T象征著她為了撫育我灑下的淚，

H表明了她最無(wú)私最偉大的心靈，

E就是她的眼睛,里面洋溢著愛(ài)的光芒，

R的意思是正確,因?yàn)樗肋h(yuǎn)都是對(duì)的。

以上的字母串在一起，便是母親，

一位對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著全世界的人。