婷婷唱古文-詩經(jīng)·女曰雞鳴-詩經(jīng)·鄭風(fēng)

女曰雞鳴

演唱：婷婷姐姐
作曲：劉子銘
編曲：清晨錄音棚
伴唱：沈國輝

女曰雞鳴，士曰昧旦。
子興視夜，明星有爛。
將翱將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。
宜言飲酒，與子偕老。
琴瑟在御，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。
知子之順之，雜佩以問之。
知子之好之，雜佩以報之。

女說公雞已打鳴，男說天色尚未明。你快起來看天空，啟明星兒亮晶晶。鳥兒空中正飛翔，射些鴨雁給你嘗。
射中鴨雁拿回家，做成菜肴味道香。就著美味來飲酒，恩愛生活百年長。你彈琴來我鼓瑟，夫妻安好心歡暢。
知你對我真關(guān)懷，送你雜佩表我愛。知你對我多溫柔，送你雜佩表我情。知你對我情義深，送你雜佩表我心。

（1）昧旦：天色將明未明之際。
（2）子：你。
（3）興：起。
（4）視夜：察看夜色。
（5）明星：啟明星，即金星。
（6）將翱將翔：指已到了破曉時分，宿鳥將出巢飛翔。
（7）弋（yi ）：射，用生絲做繩，系在箭上射鳥。
（8）鳧：野鴨。
（9）言：語助詞，下同。
（10）加：射中。一說“加豆”，食器。
（11）與：猶“為”。
（12）宜：用適當(dāng)?shù)胤椒ㄅ腼?。譯為烹飪。
（13）御：用，彈奏。
（14）靜好：和睦安好。
（15）來：借為“賚”，慰勞。
（16）雜佩：古人佩飾，上系珠、玉等，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩。
（17）順：柔順。
（18）問：慰問，問候。
（19）好（hào）：愛戀。

這首詩出自《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》，關(guān)于它的創(chuàng)作背景，歷代學(xué)者有多種不同解讀，眾說紛紜。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為，這首詩是贊美年輕夫婦和睦的生活、真摯的感情和美好的人生心愿的詩作，是一幕家庭生活劇。

這首詩全詩三章，每章六句，采用了對話體的形式，對話由短而長，節(jié)奏由慢而快，情感由平靜而熱烈，人物個性也由隱約而鮮明。

全詩仿佛一幕生活情景劇，通過男子和女子之間的對話，展示了三個情意融融的特寫鏡頭：第一個鏡頭——雞鳴晨催，第二個鏡頭——女子祈愿，第三個鏡頭——男子贈佩。通過這三個鏡頭的展示，讓我們感受到這對青年夫婦和諧的家庭生活和誠篤熱烈的感情，令人羨慕，令人贊嘆。

婷婷姐姐說：
關(guān)于男女之間的愛情，很多人都希望可以愛得轟轟烈烈、驚天動地、?？菔癄€……關(guān)于夫妻之間的生活，很多人都憧憬一生充滿浪漫、周游世界、多姿多彩……
“山無陵，天地合，乃敢與君絕”“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”“問世間，情是何物，直教生死相許”的愛情固然浪漫動人。
其實啊，在現(xiàn)實中，普通人的愛情與夫妻生活并沒有那么多的轟轟烈烈，也沒有那么多的浪漫多彩，更多的是日常生活中的相知相愛、相守相助、相依相伴。“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”“醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼”“相顧無言，唯有淚千行”這樣的愛情與生活又怎么會不讓我們覺得真實而親切呢？
關(guān)于愛情、關(guān)于生活，需要偶爾的浪漫和驚喜，但更多的是“平平淡淡才是真”，踏踏實實、真真切切、和和美美地過好每一天更加重要！