A good question

Why develop yourself to the full, why try to become all that you can possibly become, why try to earn as much as you can earn, share as much as you can share, develop every skill you possibly can, see every human you possibly can, go to every class you possibly can, touch everybody you possibly can, why do that much, why go that far, why share that much, why give that much away, why try to see everything, why try to do everything, why try to become everything, That's a good question why. 

為什么把自己的潛能發(fā)揮到極致，為什么要成為理想中的自己，為什么要盡可能地多掙錢，盡可能地分享，多多學(xué)習(xí)技能，多多接觸人，參加各種學(xué)習(xí)班，為什么要做這么多，分享這么多，付出這么多，為什么想要一覽世間的美好，為什么要嘗試去做所有事情，為什么想要成為無所不能的人，這真是一個(gè)好問題。 

And you're the only one personally that can answer that question for yourself, you've got to have your own list of whys. Here's what I want you to do when you go home after you've left this extravaganza, work on your list of whys. One of the big thrust for success is to come up with a strong enough why. 

這個(gè)問題只有你自己能回答，你需要有自己的“為什么”清單。在這次演講結(jié)束回到家之后，我希望你這樣做：找到自己的“為什么”清單。能提出“為什么”才是成功的巨大推動力。 

If the why is powerful, the how is easy. But if the why isn't strong, if your goals aren't powerful, if the vision isn't clear, the old prophet said, without a vision, we die, without a vision, we perish, without a dream, we’re nothing. From the movie the professionals, I listen to Bill Haren give his testimony yesterday, from the movie the professional, it said we joined because we believed, we stayed because we were committed, we left because we were disillusioned, but we came back because we were lost. Without a dream, we are nothing. 

如果清楚地知道“為什么”，那么“怎樣做”就簡單多了。如果我們不清楚自己的動因，目標(biāo)就會很弱。如果視野不清晰，就像古老的先知說的那樣，沒有目標(biāo)我們就會死亡，就會凋零，沒有夢想的話，一切都無從談起。就像電影《The Professional》男主角Bill Haren說的那樣：因?yàn)樾拍钗覀兙墼谝黄?，因?yàn)槌兄Z我們留了下來，因?yàn)樾盐蛩晕覀冸x開了，但因?yàn)槲覀兠允Я怂晕覀冇只貋砹恕]有夢想，我們將一無是處。