電影《沙丘》中父愛滿滿的一句話

電影《沙丘》中父愛滿滿的一句話


最近電影《沙丘》超級(jí)火，它講述的是：天賦異稟的少年保羅·厄崔迪被命運(yùn)指引，為了保衛(wèi)自己的家族和人民，決心前往浩瀚宇宙間最危險(xiǎn)的星球，開啟一場驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)。與此同時(shí)，各路勢力為了搶奪這顆星球上一種能夠釋放人類最大潛力的珍貴資源而紛紛加入戰(zhàn)場。最終，唯有那些能夠戰(zhàn)勝內(nèi)心恐懼的人才能生存下去。
今天我們來分享下電影中的一句經(jīng)典臺(tái)詞。


這句話出自于Leto公爵
Leto公爵，也就是Paul的父親，他是身為亞崔迪家族（Atreides）領(lǐng)袖，以仁慈、秉公任職、英勇無畏深受人民愛戴，頗有領(lǐng)袖風(fēng)范。


當(dāng)Paul問他，如果我無法成為亞崔迪Atreides將來的領(lǐng)袖怎么辦？Leto告訴他：偉人從來不想辦法領(lǐng)導(dǎo)別人（A great man doesn't seek to lead），他是被召喚來領(lǐng)導(dǎo)別人的（he is called to it）。
Leto公爵告訴Paul，你不必?fù)?dān)心自己是不是合適的領(lǐng)袖，一切都會(huì)水到渠成。不過就算你不是，你依舊是我唯一需要你成為的角色，就是我的兒子。
公爵這句話太有魅力了，既體現(xiàn)出他領(lǐng)袖的魄力，也展現(xiàn)出他父親的慈愛。


Quote to learn for today
A great man doesn't seek to lead, he is called to it. But if your answer is no, you'd still be the only thing I ever needed you to be: my son.


翻譯
一個(gè)偉大的人并不追求成為領(lǐng)袖，他被命運(yùn)召喚， 他響應(yīng)了召喚。
如果你不愿意成為領(lǐng)袖，你也同樣是我唯一需要你成為的人：我的兒子。