56集-艾倫病倒后，凱蒂幾乎每日都去呼嘯山莊

觀月vvi

這是譯本的問題嗎還是原文就是這樣的 想躺在石楠叢生的山坡上 可是石楠花的味道真的特別難聞

觀月vvi?回復(fù)?@觀月vvi：

我又查詢了其他譯本 的確是石楠 感覺在這里只能從文學(xué)真實(shí)不是現(xiàn)實(shí)真實(shí)方面來勸說自己一下了

2024-08舉報(bào)回復(fù)贊

李不理2021S

這是17，8歲的孩子思想？捉迷藏？感覺好幼稚。名著我有點(diǎn)不理解了。

_Quietlife_

小姑娘真的是天使

小智的大刀

若是站在現(xiàn)實(shí)的角度考慮，凱蒂和小林頓的交往直至結(jié)婚都不應(yīng)該被林頓家阻止。根據(jù)當(dāng)時(shí)英國(guó)法律，婦女沒有繼承權(quán)，一旦林頓先生離世，畫眉莊園應(yīng)該由他的外甥小林頓繼承。如果凱蒂不與小林頓結(jié)婚那么當(dāng)林頓先生離世以后她將無(wú)所依靠。類似的情節(jié)在同時(shí)代英國(guó)小說《傲慢與偏見》中也有反映：貝內(nèi)特太太之所以急著給女兒們尋找良婿就是因?yàn)槔县悆?nèi)特沒有兒子，家產(chǎn)會(huì)被一個(gè)遠(yuǎn)房侄子繼承。 所以后來林頓先生雖極不情愿但還是同意了把女兒嫁給小林頓－－他必須在自己撒手人寰以前給女兒的生活找到保障。

弩哥迷妹plus

每當(dāng)我覺得艾麗多事的時(shí)候，就同步感受到良言難勸啥啥啥