在香港的影視作品里面，我們常?？梢月?tīng)到“曬冷”這個(gè)說(shuō)法，意思是把全部實(shí)力都拿出來(lái)給人看，或者把全部資源都投入到某件事上的意思。
在粵語(yǔ)里面，“曬”有展示、炫耀的意思，那么“曬冷”的“冷”究竟是什么東西呢？原來(lái)，這個(gè)“冷”字據(jù)說(shuō)來(lái)源于潮汕話(huà)，在潮汕話(huà)里面，人的讀音是“冷”，例如自己人，就加做“嘎嘰冷”，所以所謂“曬冷”，曬的其實(shí)是人，也就是把全部人馬都拿出來(lái)，向人炫耀的意思。
以前香港地區(qū)的社團(tuán)之間一旦有爭(zhēng)斗，往往會(huì)把所有自己人都叫上街頭，先在人數(shù)氣勢(shì)上壓倒對(duì)方，這個(gè)做法 便稱(chēng)為“曬冷”。后來(lái)在一些影視作品例如周星馳的電影里面，將撲克牌的“梭哈”稱(chēng)為“曬冷”，則是取其傾其所有，出盡全力，拼死一搏的意思，而這個(gè)用法也漸漸在日常生活中越來(lái)越多被使用，成為一個(gè)使用率頗高的粵語(yǔ)詞匯。
用戶(hù)評(píng)論
1899268gisz
聽(tīng)老師講粵語(yǔ)故事學(xué)識(shí)好多嘢咯
煙雨行舟瑤臺(tái)
非常受益，喜歡
聽(tīng)友103820135
原來(lái)曬的是膠己冷??
無(wú)為hifi
炫耀
酒淺意深
非常好，如今很難接觸到這種粵語(yǔ)文化講解！