愛(ài)麗絲把雙手交叉放好，開(kāi)始背了：
“年輕人說(shuō)道：
‘你已經(jīng)老啦，威廉爸爸，
你頭上長(zhǎng)滿了白發(fā)。
可你老是頭朝下倒立著，
像你這把年紀(jì)，這合適嗎？’
‘當(dāng)我年輕的時(shí)候，’
威廉爸爸回答兒子，
‘我怕這樣會(huì)損壞腦子；
現(xiàn)在我腦袋已經(jīng)空啦，
所以就這樣玩?zhèn)€不止，’
‘你已經(jīng)老啦，’年輕人說(shuō)：‘像我剛才說(shuō)的一樣，
你已經(jīng)變得非常肥胖；
可是你一個(gè)前空翻翻進(jìn)門來(lái)，
這是怎么搞的？請(qǐng)你講講?！?br>
‘當(dāng)我年輕的時(shí)候，’
老哲人搖晃著灰白的卷發(fā)說(shuō)道，
‘我總是讓關(guān)節(jié)保持柔軟靈巧，
我用的是這種一先令一盒的油膏，
你想要兩盒嗎，
請(qǐng)?jiān)试S我向你推銷，’
‘你已經(jīng)老啦，’年輕人說(shuō)，
‘你的下巴應(yīng)該是
衰弱得只能喝些稀湯，
可是你把一只整鵝，
連骨帶嘴全都吃光，
請(qǐng)問(wèn)你怎能這樣，’
‘當(dāng)我年輕的時(shí)候，’爸爸說(shuō)，
研究的是法律條文。
對(duì)于每個(gè)案子，
都拿來(lái)同妻子辯論，
因此我練得下巴肌肉發(fā)達(dá)，
這使我受用終身?！?br>
‘你已經(jīng)老啦，’年輕人說(shuō)，
‘很難想象，
你的眼睛會(huì)像從前，一樣閃光。
可是你居然能把一條鰻魚，
豎在鼻子尖上。
請(qǐng)問(wèn)，你怎會(huì)這么棒，’
“夠啦，’他的爸爸說(shuō)，
‘我已經(jīng)回答了三個(gè)問(wèn)題。
你不要太放肆啦，
我不會(huì)整天聽(tīng)你胡言亂語(yǔ)。
快滾吧，不然我就要，
一腳把你踢下樓梯?！?br>
“背錯(cuò)了?！泵x(chóng)說(shuō)。
“我也怕不十分對(duì)，”愛(ài)麗絲羞怯地說(shuō)，“有些字已經(jīng)變了。”
“從頭到尾都錯(cuò)了，”毛毛蟲(chóng)干脆地說(shuō)。然后他們又沉默了幾分鐘。
用戶評(píng)論