“唉，別打擾我！”公爵夫人說，“我受不了數(shù)字！”她說著照料孩子去了，她哄孩子時(shí)唱著一種催眠曲，唱到每句的末尾，都要把孩子猛烈地?fù)u幾下。
“對你的小男孩要粗暴地說話，在他打噴嚏的時(shí)候就堵他，因?yàn)樗@樣只是為了搗亂，他只不過是在撒嬌和賣傻?！焙铣ㄅ畯N師和小孩也參加）：哇！哇！哇！
公爵夫人唱第二段歌時(shí)，把嬰孩猛烈地扔上扔下，可憐的小家伙沒命地嚎哭，所以愛麗絲幾乎都聽不清唱詞了：“我對我的小孩說話嚴(yán)厲，他一打噴嚏我就堵他個(gè)夠味，因?yàn)樗灰吲d，隨時(shí)可以欣賞胡椒的味道?！焙铣和?！哇！哇！
“來！如果你愿意的話，抱他一會(huì)兒！”公爵夫人一邊對愛麗絲說，一邊就把小孩扔給她，“我要同王后玩槌球去了，得準(zhǔn)備一下?！闭f著就急忙地走出了房間。她往外走時(shí)，女廚師從后面向她扔了只炸油鍋，但是沒打著。
愛麗絲費(fèi)勁兒地抓住那個(gè)小孩，因?yàn)樗莻€(gè)樣子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各個(gè)方向伸展，“真像只海星，”愛麗絲想，她抓著他時(shí)，這可憐的小家伙像蒸汽機(jī)樣地哼哼著，還把身子一會(huì)兒蜷曲起來，一會(huì)兒伸開，就這樣不停地折騰，搞得愛麗絲在最初的一兩分鐘里，只能勉強(qiáng)把他抓住。
用戶評(píng)論