聲音簡介
烏克蘭代表大會在飯店禮堂召開，選舉出席全俄大會的代表以及出席蘇維埃的代表。麗達(dá)來晚了，走進(jìn)會場時，大會主席阿金正在點(diǎn)名。她聽到好幾個熟悉的名字，突然，其中一個名字使她大吃一驚：“柯察金?！?br>離她很遠(yuǎn)的地方，有一只手舉起來又放了下去。她迫切地想去看看那個不相識的、與她死去的同志同姓的人。她的眼睛一刻也不離開那個剛才舉手的地方，竭力想看到他，但所有的后腦勺看來全是一樣。因此，她就站起身，沿著墻邊的通道向前排走去。這時候阿金已念完了名單。接著就是一陣挪椅子的嘈雜聲、響亮的談話聲，以及青年的笑聲。阿金正竭力想壓倒這些吵嚷聲，他高喊道：“同志們，離全俄共青團(tuán)大會開會還有兩個鐘頭，別遲到！記住，大劇院……七點(diǎn)鐘！”
出口處非常擁擠。在這股人的洪流中，麗達(dá)想這樣子大概找不著那個剛才她聽到名字的人。惟一的辦法是盯住阿金，讓他找到別人。當(dāng)她正朝阿金走去時，她聽見在她的后面有人說道：“喂，柯察金，老朋友，我們也走吧！”
然后她又聽到一個聲音，是那么熟悉而又那么難忘的聲音，回答道：“好的，我們走吧?！?br>她連忙轉(zhuǎn)過身去?？匆娨粋€高大而微黑的青年人正站在她的面前，他穿著褐色的緊身軍裝、藍(lán)色的馬褲，腰里緊緊地束著一條窄邊的高加索皮帶。
她睜大眼睛瞪著他，當(dāng)他的雙臂深情地?fù)肀е?，他那含糊而顫抖的聲音喊道：“麗達(dá)！”的時候，她才明白他真的是保爾。
“你還活著？”
這簡單的問話已經(jīng)告訴了他一切。這么久以來，她始終不知道，關(guān)于他死去的消息是誤傳的。
禮堂早已空了。時鐘清楚地敲了六下，他們該動身去大劇院了。
當(dāng)他們走向大街的時候，麗達(dá)又從頭到腳地把保爾打量了一番。現(xiàn)在他已經(jīng)高過她半個頭了。他還是老樣子，只是更加拘束，更加男子氣了。她對他說：“您瞧，我甚至還沒問你，你現(xiàn)在究竟在哪里工作？”
“我是州團(tuán)委書記?！北栃χf。
他們到大劇院門口，從人山人海中擠了進(jìn)去，在一個角落里找到了座位。“我要你回答一個問題。雖然這已是過去的事情了，我想你會回答它的：“為什么當(dāng)時你要停止跟我學(xué)習(xí)功課，并且斷絕我們的友誼呢？”
保爾從會面的最初一瞬間，就預(yù)料到這個問題了，然而這句話還是使他惶恐。他們的視線互相接觸了，保爾看出她是知道原因的。他說：“麗達(dá)，我想你是完全知道的。這是三年前的事情了，現(xiàn)在，我惟有痛責(zé)當(dāng)時的行為了。保爾·柯察金一生犯了許多大大小小的錯誤，而在大錯誤中有一樁就是你剛才所說的?！?br>麗達(dá)微笑了?！耙粋€怪動人的序言，”她說，“但我所要求的是回答！”
保爾低聲回答道：“該責(zé)備的不僅我一個，牛虻和他的革命浪漫主義，也該負(fù)責(zé)。那些生動地描寫堅毅勇敢的、徹底獻(xiàn)身于事業(yè)的革命者的書，給了我深刻難忘的印象，我懷著要跟他們完全一樣的愿望。所以，我用“牛虻”的方式處理著我對你的感情?，F(xiàn)在，在我看來，這不僅是荒唐，而尤其令人遺憾?！?br>“那么說，你已經(jīng)改變了對牛虻的看法？”
“不，麗達(dá)，基本上沒有改變！我只是拋棄了那種用痛苦來考驗自己意志的方式中的毫無必要的悲劇成份。但是牛虻的本質(zhì)，他的堅毅、他那忍受考驗的無限力量，我是贊成的。我贊成這種受苦而毫不訴苦的人，贊成這種認(rèn)為個人的事情不能與全體的事業(yè)相比的革命者?！?br>“保爾，我們現(xiàn)在只有遺憾了。”麗達(dá)說，她笑了笑，她像正在想著什么事情似的。
“麗達(dá)，你是不是因為我對你始終不能做到比同志更進(jìn)一步而覺得遺憾呢？”
“是的，保爾，你過去本來可以做到比同志更進(jìn)一步的?！?br>“那么，事情還來得及補(bǔ)救嗎？”
麗達(dá)對她自己的玩笑微微一笑，并且說明道：“我現(xiàn)在已經(jīng)有一個小女孩了。她有一個父親，我們?nèi)齻€和諧地生活在一起，照現(xiàn)在說來，這已經(jīng)是不可分割的三位一體了?！彼怂氖?。這是表示對他關(guān)切的一種動作，但她立刻看出這是不需要的。是的，這三年來，他已經(jīng)長大了，不光是體格方面。她知道他此刻很難過，他的眼睛告訴了她。他真誠地對她說：“我所得到的還是比我所失去的要多?！贝髸脑绯恳恢遍_到深夜，保爾只在最后一次小組會議中，才又看見了麗達(dá)在一群烏克蘭人的中間。麗達(dá)對他說：“明天大會一結(jié)束，我就要走了。我不能確定，我們能否有一個臨別談話的機(jī)會。因此，我今天把我過去的兩本日記和一封給你的短信都準(zhǔn)備好了，你讀完之后，寄還給我。那些東西會把我沒有機(jī)會告訴你的一切事情統(tǒng)統(tǒng)告訴你?！彼o緊地握著她的手，目不轉(zhuǎn)睛地注視著她，把她的臉印在他的記憶里。第二天，他們?nèi)缂s在大門口會面，麗達(dá)交給他
“已經(jīng)遲一點(diǎn)了，“牛虻”同志?！?br>麗達(dá)對她自己的玩笑微微一笑，并且說明道：“我現(xiàn)在已經(jīng)有一個小女孩了。她有一個父親，我們?nèi)齻€和諧地生活在一起，照現(xiàn)在說來，這已經(jīng)是不可分割的三位一體了?！?br>她摸摸了他的手。這是表示對他關(guān)切的一種動作，但她立刻看出這是不需要的。是的，這三年來，他已經(jīng)長大了，不光是體格方面。她知道他此刻很難過，他的眼睛告訴了她。他真誠地對她說：“我所得到的還是比我所失去的要多。”
大會從早晨一直開到深夜，保爾只在最后一次小組會議中，才又看見了麗達(dá)在一群烏克蘭人的中間。麗達(dá)對他說：“明天大會一結(jié)束，我就要走了。我不能確定，我們能否有一個臨別談話的機(jī)會。因此，我今天把我過去的兩本日記和一封給你的短信都準(zhǔn)備好了，你讀完之后，寄還給我。那些東西會把我沒有機(jī)會告訴你的一切事情統(tǒng)統(tǒng)告訴你。”
他緊緊地握著她的手，目不轉(zhuǎn)睛地注視著她，把她的臉印在他的記憶里。
第二天，他們?nèi)缂s在大門口會面，麗達(dá)交給他一個包裹和一封封了口的信。周圍有許多人，所以他們十分拘謹(jǐn)?shù)鼗ハ嗟懒嗽僖姟５梢詮乃请鼥V的雙眼中尋出盈溢的溫情和微微的憂郁。
一天之后，火車載著他們各奔東西。
車廂擠滿了烏克蘭的代表們，那天晚上，當(dāng)所有的人都已睡熟的時候，保爾移近燈光，打開了麗達(dá)寫給他的信：
我最親愛的保爾！
我本來可以把這些親自告訴你，但是，還是寫給你要好些。我只希望一點(diǎn)：我不愿我們在大會開幕的時候所說的話，在你的生活中留下深刻的痕跡。我知道你是很堅強(qiáng)的，所以我相信你所說的話。我對于生活的看法并不太拘泥于形式，在私人關(guān)系中是可能有例外的（不過，這種情形確實非常?。?，如果這種關(guān)系是真正由不平常的、深刻的感情所引起的話。你是應(yīng)該得到這種例外的。但是，我還是把我最初想來償還我們青春的宿債的愿望收回去了。因為我覺得那樣做并不會使我們得到很大的幸福。不過，保爾，你對自己不應(yīng)該那樣嚴(yán)酷。在我們的生活中，不光只有斗爭，而且也有真正的愛情帶來的快樂。至于你其他部分的生活，就是說關(guān)于它的基本內(nèi)容，我是絲毫不為你擔(dān)心的。緊握你的手。
麗達(dá)
保爾沉思著把那封信撕成碎片，讓激動的風(fēng)把那些碎片從手里吹去。
到了早上，他已經(jīng)看完了那兩本日記，把它們包扎起來。到了哈爾科夫，保爾在車站郵局把麗達(dá)交給他的日記寄了回去。
兩年過去了。保爾的身體正處在逐年衰弱中，甚至就是他自己，也不得不痛苦地承認(rèn)這一點(diǎn)?，F(xiàn)在他只有兩個辦法：或是自己承認(rèn)無力擔(dān)負(fù)繁重的工作，換句話說，承認(rèn)自己是個殘廢；否則就是繼續(xù)工作，直到完全不能工作的時候為止。他選擇了后一條路。
有一天，在州黨委會上，州衛(wèi)生處長、醫(yī)生巴德里克坐在保爾身旁邊，對他說：“保爾，你的氣色很不好。你到醫(yī)務(wù)委員會診察過嗎？你應(yīng)該好好地檢查一下，星期四你到我那兒去一趟吧?！?br>保爾很忙，沒有去?？墒前偷吕锟藳]有忘記他，
音頻列表
- 2022-02
- 2022-02
- 2022-02
- 2022-02
- 2022-02
- 2022-01
- 2022-01
- 2022-01
- 2022-01
- 2022-01
查看更多
用戶評論