斗圖王者專屬！“表情”和“表情包”的英語該怎么說？

卡卡老師王牌發(fā)音課程時(shí)隔四月即將開啟
免費(fèi)預(yù)約公號(hào)：卡卡課堂
“表情”和“表情包”的英語該怎么說？

表情包堪稱聊天神器。
比如冷場的時(shí)候，說什么都不太合適。
這時(shí)，一個(gè)表情包就能活躍氣氛，作為人際間的緩沖剛剛好。


相信很多人都用過這個(gè)小孩子的表情包吧，看著他的小肉手握成拳狀一臉氣憤的樣子就會(huì)覺得很可愛。而現(xiàn)在小男孩已經(jīng)慢慢的長大成人了，雖然說是同一個(gè)人做著同一個(gè)動(dòng)作，但是看著還是沒有小時(shí)候可愛了。


這張表情不會(huì)陌生吧！
一張圓圓的小臉扎著兩個(gè)小辮子還皺著眉頭瞇著眼睛的樣子，
長大的她也出落得更加可愛美麗。


小時(shí)候的郝邵文簡直就是一個(gè)開心寶，總能逗的觀眾哈哈大笑，
鬼靈精怪而且又調(diào)皮搗蛋，引起不少烏龍，關(guān)鍵是還很萌很可愛。
長大后的郝邵文雖然沒有以前可愛了，不過也不能阻止大家對(duì)他的喜歡。


小可愛“表情包”們都長大了。
那你知道“表情包”的英語該怎么說嗎？


“表情包”的英語叫meme（/mi:m/），不要念成“me me”。


你可能同時(shí)還會(huì)想起另外一個(gè)單詞：emoji
Emoji是日語“絵文字”，
e代表“絵”(picture)，moji代表“文字”(character)。
所以emoji代表一種“圖畫文字”，比如這些：


而meme（表情包）可以說是升級(jí)版的emoji，
用圖片、動(dòng)圖、文字結(jié)合來傳遞信息。
比如下面的meme:






看到這里，有人可能會(huì)問，sticker是什么，跟meme什么區(qū)別？
很簡單，meme是“表情包”，而sticker指“貼紙”。
類似這些：


而這種由字符或者字母的組合，叫emoticon（emotion+icon），
翻成中文叫“表情符號(hào)”，隨著更為生動(dòng)的emoji和表情包的出現(xiàn)，相對(duì)單調(diào)的emoticon就用得比較少了。




總結(jié)一下：
emoji：繪文字
meme：表情包
sticker：貼紙
emoticon:表情符號(hào)