練習(xí)? 3月31日 作品 16 號 《火光》Hěn jiǔ yǐqián zài yí ɡè qīhēi de qiūtiān de yèwǎn wǒ很 久 以前， 在 一個(gè)漆黑 的 秋天 的 夜晚，我fàn zhōu zài Xībólìyà yì tiáo yīnsēnsēn de hé·shànɡ Chuán泛舟在西伯利亞一條陰森森的河上。 船dào yí ɡè zhuǎnwān chù zhǐ jiàn qián·miàn hēiqūqū de shān-到一個(gè)轉(zhuǎn)彎處，只見 前面黑黢黢的山 fēnɡ xià·miàn yì xīnɡ huǒɡuānɡ mò·dì yì shǎn峰 下面 一 星 火光 驀地 一 閃。Huǒɡuānɡ yòu mínɡ yòu liànɡ hǎoxiànɡ jiù zài yǎnqián火光 又 明 又 亮， 好像 就 在 眼前......Hǎo lɑ xiètiān-xièdì Wǒ ɡāoxìnɡ de shuō Mǎshànɡ jiù“好啦，謝天謝地!” 我 高興 地說，“馬上就dào ɡuòyè de dìfɑnɡ lɑ到 過夜 的 地方 啦!”Chuánfū niǔtóu cháo shēnhòu de huǒɡuānɡ wànɡ le yì yǎn船夫 扭頭 朝身后 的 火光 望 了 一 眼，yòu bùyǐwéirán de huá·qǐ jiǎnɡ·lái又不以為然地劃起 槳來。Yuǎnzhe ne“遠(yuǎn)著 呢! ”Wǒ bù xiānɡxìn tā de huà yīn·wèi huǒɡuānɡ chōnɡpò ménɡ-我不相信他的話，因?yàn)榛鸸?沖破 朦lónɡ de yèsè mínɡm(xù)ínɡ zài nàr shǎnshuò Búɡuò chuánfū shì duì朧 的夜色， 明明 在 那兒 閃爍。不過 船夫 是 對de shìshí·shànɡ huǒɡuānɡ díquè hái yuǎnzhe ne的，事實(shí) 上， 火光 的確 還 遠(yuǎn)著 呢。Zhèxiē hēiyè de huǒɡuānɡ de tèdiǎn shì Qūsàn hēi'àn這些 黑夜 的火光 的 特點(diǎn) 是: 驅(qū)散 黑暗，shǎnshǎn fāliànɡ jìn zài yǎnqián lìnɡ rén shénwǎnɡ Zhà yí閃閃 發(fā)亮， 近 在 眼前， 令 人 神往。 乍 一kàn zài huá jǐ xià jiù dàole Qíshí què hái yuǎnzhe ne看，再 劃 幾 下 就 到了...... 其實(shí) 卻 還 遠(yuǎn)著 呢!......Wǒmen zài qīhēi rú mò de hé·shànɡ yòu huále hěn jiǔ Yí-我們 在 漆黑 如 墨 的 河 上 又 劃了 很 久。 一ɡèɡè xiáɡǔ hé xuányá yínɡm(xù)iàn shǐ·lái yòu xiànɡ hòu yí·qù個(gè)個(gè) 峽谷 和 懸崖，迎面 駛來， 又 向 后 移去，fǎnɡfú xiāoshī zài mánɡm(xù)ánɡ de yuǎnfānɡ ér huǒɡuānɡ què yī-仿佛 消失 在 茫茫 的 遠(yuǎn)方， 而 火光 卻 依rán tínɡ zài qiántou shǎnshǎn fāliànɡ lìnɡ rén shénwǎnɡ yīrán然 停 在 前頭， 閃閃 發(fā)亮， 令 人 神往——依然 shì zhème jìn yòu yīrán shì nàme yuǎn是 這么 近， 又 依然 是 那么 遠(yuǎn)......Xiànzài wúlùn shì zhè tiáo bèi xuányá qiàobì de yīnyǐnɡ現(xiàn)在， 無論 是 這 條 被 懸崖 峭壁 的 陰影l(fā)ǒnɡzhào de qīhēi de héliú háishì nà yì xīnɡ mínɡliànɡ de籠罩 的漆黑 的河流，還是 那 一 星 明亮 的huǒɡuānɡ dōu jīnɡchánɡ fúxiàn zài wǒ de nǎojì zài zhè yǐqián火光， 都 經(jīng)常 浮現(xiàn) 在 我的腦際，在 這 以前hé zài zhè yǐhòu cénɡ yǒu xǔduō huǒɡuānɡ sìhū jìn zài zhǐ-和 在 這 以后， 曾 有 許多 火光， 似乎 近 在 咫chǐ bùzhǐ shǐ wǒ yì rén xīnchí-shénwǎnɡ Kěshì shēnɡhuó zhī尺，不止 使 我一 人 心馳神往。 可是 生活 之hé què rénɡrán zài nà yīnsēnsēn de liǎnɡ'àn zhījiān liúzhe ér河卻仍然在那陰森森的 兩岸之間流著，而huǒɡuānɡ yě yījiù fēichánɡ yáoyuǎn Yīncǐ bìxū jiājìn huá火光 也依舊 非常 遙遠(yuǎn)。 因此，必須 加勁 劃jiǎnɡ漿......Rán'ér huǒɡuānɡ ngɑ bìjìnɡ bìjìnɡ jiù zài qiántou然而， 火光 啊......畢竟......畢竟 就 //在 前頭!......Jiéxuǎn zì[é]Kēluóliánkē《Huǒɡuānɡ》，Zhānɡ Tiěfū yì節(jié)選 自 [俄] 柯羅連科 《火光》1、看，春筍破土而出；聽，潺潺的流水聲。心情隨意而悠閑。在一份恬靜中，在一份淡淡中，享受著春天的美好。這豐富中的單純，這流淌中的韻律，要用心去品味和體會(huì)。2、哥挎瓜筐過寬溝，趕快過溝看怪狗。光看怪狗瓜筐扣，瓜滾筐空哥怪狗。
用戶評論