社恐的芬蘭人，為何急于與“北約”抱團(tuán)？（講解版）|E0516

光聽(tīng)晨讀怎么過(guò)癮？快來(lái)加入友鄰優(yōu)課【夏說(shuō)英文晨讀訓(xùn)練營(yíng)】吧！

服務(wù)重磅升級(jí)：

1、每周夏鵬老師、Jimmy、Q等晨讀老師在線(xiàn)直播交流；

2、 每周一次Jimmy老師在線(xiàn)連麥糾音，指導(dǎo)發(fā)音；

3、每天更新（晨讀&經(jīng)典配音&夜聽(tīng)），提供英語(yǔ)環(huán)境；

每日僅限200個(gè)名額，加入晨讀群還送72節(jié)夏鵬老師視頻課—《英文學(xué)習(xí)方法論》，解決你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)疑難雜癥。

參與方式：關(guān)注微信公眾號(hào)【夏說(shuō)英文晨讀】，回復(fù)“晨讀”。不來(lái)太虧哦！

▍原文

In a joint statement released on Thursday, Finnish Prime Minister and President said Finland must apply for NATO membership without delay.

The announcement was widely expected and has broad support in the country: A recent poll showed that about three-quarters of all Finns support joining the military alliance.

The attack of Ukraine in February prompted Finland, which shares an 830-mile border with Russia, to move away from its long history of neutrality and military nonalignment.

▍語(yǔ)言點(diǎn) 

1. joint statement 聯(lián)合聲明

· joint /d???nt/ adj. 聯(lián)合的

· joint account 聯(lián)名賬戶(hù)

2. release /r??li?s/ v. 發(fā)布

· release statement 發(fā)布聲明

· release a new version 發(fā)布一個(gè)新版本

3. apply for 申請(qǐng)加入 

· apply for a job 求職 

· apply for a university 申請(qǐng)大學(xué)

4. NATO(North Atlantic Treaty Organization) 北大西洋公約組織(北約)

5. be widely expected 普遍期待，被看好 

· The current defence minister is widely expected to win.

現(xiàn)任國(guó)防部長(zhǎng)是此次競(jìng)選最被看好的人選。

6. have broad support 得到廣泛支持 

7. prompt sb. to do sth. 促使某人做某事 

8. share /?er/ v. 共有，共享

9. move away from 停止做某事；從某地離開(kāi)

· We move away from our families and form our own.

我們逐漸離開(kāi)原生家庭，組建自己的家庭。

▍復(fù)述文本

Finland must apply for NATO membership without delay, that’s what Finnish Prime Minister and President said. 

The announcement was widely expected and has broad support in Finland. There’s a recent poll showing about three-quarters of all Finns support joining the military alliance.

The reason why they support it is because, what happened in Ukraine in February prompted Finland to move away from its long history of neutrality and military nonalignment, just to be on the safe side. After all, Finland shares an 830-mile border with Russia.

再次提醒：快來(lái)加入友鄰優(yōu)課【夏說(shuō)英文晨讀訓(xùn)練營(yíng)】！

每周晨讀老師直播交流+每周Jimmy連麥糾音+豐富英語(yǔ)內(nèi)容；

今日僅限200個(gè)免費(fèi)名額，參加還送72節(jié)夏鵬老師視頻課—《我的英文學(xué)習(xí)方法論》。

參與方式：關(guān)注微信公眾號(hào)【夏說(shuō)英文晨讀】，回復(fù)“晨讀”即可?？靵?lái)和晨讀老師們直播連麥！