78、秋

? ? ? ? ?金風(fēng)瑟瑟，紅葉蕭蕭，孤燕排云，寒蟲(chóng)泣露，良用凄切?？蓯?ài)者：云劍長(zhǎng)空，水澄遠(yuǎn)浦，一片冷輪，皎皎碧落間，令人爽然。南樓清嘯，東籬暢飲，亦幽人行樂(lè)時(shí)也。

銀蟾皎潔，玉露凄清，四顧人寰，萬(wàn)里一碧。攜一二良朋，斗酒淋漓，彩毫縱橫，仰問(wèn)嫦娥：“悔偷靈藥否？”安得青鑾一只跨之，憑虛遠(yuǎn)游，直八萬(wàn)頃琉璃中也。

? ? ? ??譯文:? 秋風(fēng)蕭瑟，落葉蕭蕭，大雁南飛，蟋蟀滴露，這大約是秋的凄冷的一面。但是，也來(lái)看看秋的這一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一輪冷月，皎皎然掛于澄澈的夜空，絕美。南樓清談吟詩(shī)，東籬暢飲歡聚，也算是有興致的人游玩的最佳時(shí)節(jié)。月光皎皎，白露晶瑩，在秋的夜晚，仰望天空，萬(wàn)里一碧。邀三兩個(gè)好朋友，暢快淋漓地飲酒、吟詩(shī)、作畫(huà)，笑著仰望那輪明月：“嫦娥啊，看到我們?nèi)绱藶⒚摽煲饽闶欠窈蠡诔粤讼傻ぃ俊被秀遍g，仿佛飛來(lái)一只青鸞，哈哈，乘上去，扶搖直上九天，遨游在那澄澈明凈的天空。