光聽晨讀怎么過癮？快來加入友鄰優(yōu)課【夏說英文晨讀訓(xùn)練營】吧！
服務(wù)重磅升級：
1、每周夏鵬老師、Jimmy、Q等晨讀老師在線直播交流；
2、 每周一次Jimmy老師在線連麥糾音，指導(dǎo)發(fā)音；
3、每天更新（晨讀&經(jīng)典配音&夜聽），提供英語環(huán)境；
每日僅限200個名額，加入晨讀群還送72節(jié)夏鵬老師視頻課—《英文學(xué)習(xí)方法論》，解決你的英語學(xué)習(xí)疑難雜癥。
參與方式：關(guān)注微信公眾號【夏說英文晨讀】，回復(fù)“晨讀”。不來太虧哦！
▍原文
A man disguised as an elderly woman in a wheelchair has thrown cake at the Mona Lisa, Leonardo da Vinci's famous painting at the Louvre in Paris.
The piece, which was undamaged, was left with white cream smeared across its protective glass. The perpetrator, seen wearing a wig and lipstick, urged people to "think of the Earth" while being led from the scene.
The incident on Sunday was described by witnesses as being “jaw-dropping”. "It was jaw-dropping, it was a lot to take in considering how historic Mona Lisa is... the moment was once in a million."
▍語言點
1. disguise oneself as 喬裝打扮成……
· Mulan disguised herself as a man so she could fight on the battlefield.
花木蘭女扮男裝，這樣她就可以上戰(zhàn)場打仗了。
2. piece /pi?s/ n. (正式語境中)藝術(shù)品(artwork)
3. be left with 留下了……
4. smear /sm?r/ v. 涂抹
5. perpetrator /?p?r?p?tre?t?r/ n. 行兇者，作惡者
6. jaw-dropping /?d?ɑ??drɑ?p??/ adj. 令人驚愕的，令人震驚的
· 構(gòu)詞：jaw n. 下巴，drop v. 掉落
· This mountainous region has jaw-dropping scenery.
這個山區(qū)的風(fēng)景，美得讓人難以置信。
7. take in 理解某事(understand something)
· It was a lot to take in. 用來形容某件事讓人有點詫異、沒想到、接受起來需要點時間、一時之間難以接受
· It's hard to believe, isn't it? It is a lot to take in.
有點難以置信，對吧？一時之間讓人難以接受。
8. once in a million 難以遇見，百年一遇(very rare)
▍復(fù)述文本
I can hardly believe my eyes. There's a man disguised as an elderly woman in a wheelchair. He threw a cake at the Mona Lisa, at the Louvre in Paris.
Well, luckily, the piece was undamaged. It was left with white cream smeared across its protective glass. The perpetrator was wearing a wig and lipstick. He urged people to "think of the Earth" while being led from the scene.
Some witnesses said “it was jaw-dropping, it was a lot to take in considering how historic Mona Lisa is... the moment was once in a million.”
再次提醒：快來加入友鄰優(yōu)課【夏說英文晨讀訓(xùn)練營】！
每周晨讀老師直播交流+每周Jimmy連麥糾音+豐富英語內(nèi)容；
今日僅限200個免費名額，參加還送72節(jié)夏鵬老師視頻課—《我的英文學(xué)習(xí)方法論》。
參與方式：關(guān)注微信公眾號【夏說英文晨讀】，回復(fù)“晨讀”即可?？靵砗统孔x老師們直播連麥！
用戶評論