薛慰娘--聊齋白話(huà)（感謝月票、關(guān)注、訂閱、分享）

豐玉桂是山東聊城的一位書(shū)生，家里很貧窮，沒(méi)有謀生的職業(yè)。明代萬(wàn)歷年問(wèn)，有一年發(fā)生了大災(zāi)荒，豐玉桂孑然一身到南邊去逃荒。等到回家的時(shí)候，到了沂州就病了。他極力撐持著有病的身體走了幾里路，來(lái)到了城南的一片亂葬崗子，越發(fā)疲累無(wú)力了，因此只好倚著一座墳?zāi)固上聛?lái)休息。

忽然，他好像做夢(mèng)似地來(lái)到了一個(gè)村莊里。有一位老翁從一家大門(mén)中出來(lái)，邀請(qǐng)他進(jìn)去。這老翁家只有兩間簡(jiǎn)陋的房屋，屋里有一位女子，年齡有十六七歲，面貌神態(tài)俊秀文雅。老翁叫她煮柏枝湯，用陶器盛了招待客人；又詢(xún)問(wèn)起豐生的籍貫、年齡，問(wèn)完了，就說(shuō)：“我姓李名洪都，祖籍山西平陽(yáng)，流落居住在這里已經(jīng)三十二年了。請(qǐng)你記住這里的門(mén)戶(hù)，我家的子孫如來(lái)尋訪(fǎng)，就麻煩你指給他們。老夫不敢忘你的恩德。我的干女兒慰娘，也不算丑，可以許配給你，等我的三兒子到來(lái)的時(shí)候，就叫他給你們主持婚事?！必S生大喜，拜謝說(shuō)：“我今年二十二歲了，還沒(méi)有婚配，承蒙你把女兒許給我為妻，固然很好；但什么地方能找到您的家人告訴他們呢？”老翁說(shuō)：“你只要到北邊的村子里去，等一個(gè)多月，自然就有人來(lái)，只求你不要怕麻煩啊?！必S生恐怕老翁說(shuō)話(huà)沒(méi)有信用，就要求說(shuō)：“實(shí)話(huà)告訴您：我本來(lái)就窮得家徒四壁，恐怕日后不能像您所期望的那樣。如果半路把我拋棄了，那是人所難以忍受的事。即使您沒(méi)有許配婚姻的情義，我也不會(huì)不遵守答應(yīng)您的諾言，您不如直接了當(dāng)?shù)卣f(shuō)要我為您辦點(diǎn)事好了。”李翁笑著說(shuō)：“你要叫老夫信誓旦旦地向你發(fā)誓嗎？我早就知道你家貧。這次訂立婚約并非專(zhuān)門(mén)為了你。慰娘孤獨(dú)無(wú)靠，依托在我這兒已經(jīng)很久了。我不忍心聽(tīng)任她流離失所，所以把她許配給你。你何必疑心呢？”于是就拉著他的胳膊把他送出門(mén)去，拱了拱手關(guān)上門(mén)回去了。

豐玉桂一覺(jué)醒來(lái)，原來(lái)仍在墳?zāi)惯吿芍纯刺?yáng)，已經(jīng)將近正午了。他慢慢地站起來(lái)，一步一步地走到村中。村里的人見(jiàn)了他都吃了一驚，認(rèn)為他已經(jīng)死在道旁一天多了。于是豐生頓時(shí)明白了李翁就是墳?zāi)怪械娜耍堰@事隱瞞起來(lái)沒(méi)說(shuō)，只求借間屋子住下。村里的人恐怕他再死了，沒(méi)有人敢留下他。這村里有一位秀才和豐生同姓。聽(tīng)說(shuō)了這件事，就跑去詢(xún)問(wèn)豐生的家世，原來(lái)豐秀才還是豐生的遠(yuǎn)房叔叔。豐秀才高興地把豐生領(lǐng)到自己家中，給他吃喝治病。過(guò)了幾天豐生就痊愈了。豐生講述了夢(mèng)中所遇見(jiàn)的情景，他叔父也很驚異，于是就讓豐生住下等待著，靜觀(guān)事情的發(fā)展。住了不久，果然有位官人來(lái)到村中，訪(fǎng)問(wèn)他父親墳?zāi)沟牡攸c(diǎn)。自稱(chēng)是山西平陽(yáng)縣的進(jìn)士叫李叔向。從前他父親與同鄉(xiāng)某甲一起出外經(jīng)商，他父親死在沂州，某甲就把他葬在一處亂葬崗中。回到家鄉(xiāng)后，某甲也死了。那時(shí)李翁的三個(gè)兒子年齡都還小，長(zhǎng)子叫伯仁，考中了進(jìn)士，在淮南當(dāng)縣令，多次派人尋找父親的墳?zāi)?，始終沒(méi)有知道的人。次子叫仲道，考中了舉人。叔向最小，也考中了進(jìn)士，于是就自己出來(lái)尋求父親的遺骨，來(lái)到沂州，到處尋訪(fǎng)。這天來(lái)到了這個(gè)村子里，村里人都不知道，豐生就把他引到墓地，指給他看。李叔向不敢相信，豐生對(duì)他具體述說(shuō)了自己所遇到的情景。叔向感到很驚奇，仔細(xì)看了看，兩座墳?zāi)咕o緊靠在一起。有人告訴他說(shuō)：三年前有一個(gè)做官的人，把他的小妾葬在這里。李叔向恐怕錯(cuò)挖了別人家的墳?zāi)?，豐生就把自己躺過(guò)的地方指給他看。李叔向便吩咐抬一口棺材放在墳旁，才開(kāi)始挖掘。墳?zāi)咕蜷_(kāi)，見(jiàn)到一具女尸，衣服裝飾都腐朽了，而面色像活人一樣。李叔向知道是挖錯(cuò)了，非常駭怕，不知道該怎么辦。不料棺材中的女子頓時(shí)坐了起來(lái)，向門(mén)外看了看說(shuō)：“三哥來(lái)了嗎？”李叔向吃了一驚，走過(guò)去問(wèn)她，原來(lái)她就是薛慰娘。李叔向脫下自己的外衣給她蓋好，派人抬著她回到旅店。又急忙命人發(fā)掘旁邊的墳?zāi)?，希望父親也能復(fù)活。挖開(kāi)以后，尸體皮肉尚存，用手一摸已僵硬干燥了。叔向悲哀不止，把尸體裝殮入棺木中，作了七天法事超度亡靈。慰娘也穿一身孝服，像女兒一樣祭奠。

一天，慰娘忽然對(duì)叔向說(shuō)：“從前阿爹有黃金兩錠，曾經(jīng)分給我一錠作嫁妝。我因?yàn)楣氯跻蝗?，沒(méi)有收藏的地方，便用絲線(xiàn)拴在腰里，而沒(méi)帶來(lái)，三哥你得到了沒(méi)有？”李叔向不知道此事，就叫豐生返回去在墓穴中尋找，果然找到了一錠，和慰娘說(shuō)的一樣。叔向仍把那錠有絲線(xiàn)作為標(biāo)志的黃金贈(zèng)給慰娘。閑暇的時(shí)候，叔向就詳細(xì)詢(xún)問(wèn)了她的家世。原來(lái)慰娘的父親薛寅侯沒(méi)有兒子，只有慰娘一個(gè)女兒，十分疼愛(ài)她。慰娘有一天從金陵舅父家回來(lái)，帶著一個(gè)老婆子去雇船，駕船的是南京的一個(gè)專(zhuān)門(mén)保媒的人。當(dāng)時(shí)有一個(gè)做官的人，任期滿(mǎn)了要到北京去，托這個(gè)保媒的人給找一個(gè)美貌的侍妾。媒人跑了幾家，沒(méi)有一個(gè)中意的。為了這事駕著小船到廣陵去物色，忽然遇上了薛慰娘，暗中就產(chǎn)生了一個(gè)害人的詭計(jì)，急忙招呼她們搭船過(guò)江。薛慰娘帶的老婆子本來(lái)就認(rèn)識(shí)他，因此就和慰娘一起上船渡江。中途，這個(gè)人把迷藥放到食物中，慰娘和老婆子都中毒昏迷了。他就把老婆子推到江中，載著慰娘又返回了南京，用重金賣(mài)給了那個(gè)做官的人。慰娘入了門(mén)，這家的大老婆才知道，非常憤怒。慰娘又因中毒后頭腦尚不清楚，不知道向她行禮，于是大老婆就鞭打她，并把她囚禁起來(lái)。北上三日以后，薛慰娘才完全清醒過(guò)來(lái)，婢女把事情經(jīng)過(guò)告訴了她，慰娘大哭。一天夜晚，在沂州住宿，慰娘就上吊死了，他們就把她葬在亂葬崗中。慰娘在墳?zāi)怪?，被群鬼欺凌，李翁時(shí)常保護(hù)著她，慰娘便拜李翁為義父。李翁說(shuō)：“你命不該死，我一定給你挑選一個(gè)好女婿?！鼻靶┤兆?，豐生見(jiàn)了面后走了，李翁回來(lái)后對(duì)慰娘說(shuō)道：“這個(gè)讀書(shū)人品行可以信賴(lài)。等你三哥來(lái)了，替你主婚?！庇幸惶欤钗虒?duì)她說(shuō)：“你可以回去等侯著，你三哥快來(lái)了?！痹瓉?lái)這就是李叔向發(fā)掘墳?zāi)沟哪翘?。慰娘在服喪期間，對(duì)叔向追述了往事，叔向嘆息了很久，就把慰娘當(dāng)作妹妹，讓她改姓李。略微置辦了一些衣服物品，安排慰娘和豐生結(jié)了婚。叔向說(shuō)：“我?guī)У谋P(pán)費(fèi)不多，不能給妹妹辦嫁妝，我的意思是帶著你們一起回去，以安慰老母之心，怎么樣？”慰娘也非常高興。于是夫妻二人隨著叔向，用車(chē)載著靈柩一起出發(fā)了。

到家以后，李母詢(xún)問(wèn)明白了事情的經(jīng)過(guò)，喜愛(ài)慰娘勝過(guò)了自己的親生女兒，安排她們?cè)诹硪蛔褐芯幼?。在辦喪事過(guò)程中，慰娘時(shí)李翁的哀悼之情超過(guò)了他的兒孫。李母越發(fā)喜愛(ài)她，不讓他們回聊城了，囑咐兒子給他們買(mǎi)一座宅子。正巧有一個(gè)姓馮的要賣(mài)宅子，要價(jià)六百兩銀子。李家倉(cāng)促之間未能湊足銀子，暫時(shí)先把房契收下，約定日子交兌銀兩。到了日期，姓馮的早一步來(lái)了，正巧慰娘也從別院中來(lái)探望母親，突然看到了馮某，覺(jué)得非常像那個(gè)駕船的人。馮某見(jiàn)到慰娘也很吃驚。慰娘急忙越過(guò)他走了進(jìn)去。兩位哥哥也因?yàn)槟赣H有點(diǎn)小病，都集合在這里，慰娘問(wèn)：“廳前度步的那個(gè)人是誰(shuí)？”李仲道說(shuō)：“幾乎忘了這件事，這人一定是前幾天賣(mài)房子的人。”就站起來(lái)準(zhǔn)備出去。慰娘阻止了他，把自已的懷疑告訴了他，叫他去仔細(xì)盤(pán)問(wèn)這姓馮的。仲道答應(yīng)著出去，馮某已經(jīng)離開(kāi)了，而巷子南邊教私塾的薛先生卻在那兒。仲道就問(wèn)：“先生來(lái)有什么事？”薛先生說(shuō)：“昨天晚上馮某請(qǐng)求我今天早些到府上來(lái)，給他寫(xiě)個(gè)文契并作保人。剛才在路上遇見(jiàn)他，說(shuō)偶然忘記了一件事，暫時(shí)回去一趟，立刻就回來(lái)，叫我來(lái)這兒坐著等他?！鄙偻Ａ艘粫?huì)兒，李叔向和豐生都來(lái)了，于是互相攀談起來(lái)。慰娘因?yàn)轳T某的緣故，悄悄地來(lái)到屏風(fēng)后偷看客人。仔細(xì)地看了看薛先生，原來(lái)是她的父親，就突然從屏風(fēng)后跑出，抱著父親失聲大哭。薛翁驚喜地流著淚說(shuō)：“我兒從哪里來(lái)？”眾人才知他就是薛寅侯，仲道雖然在路上常常遇見(jiàn)他，當(dāng)初并不知道他的名字。到了這時(shí)候大家都非常高興，對(duì)他講述了慰娘前前后后的經(jīng)歷，設(shè)下酒席慶賀他父女團(tuán)圓，因而留下他住了兩晚。薛先生談了自己的經(jīng)歷，原來(lái)他丟失了女兒后，妻子因?yàn)楸瘋^(guò)度死了，他光棍一人無(wú)依無(wú)靠，就游學(xué)到了這里。豐生和他約定，購(gòu)買(mǎi)了宅子后就把他接來(lái)同住。薛翁第二天去探看，馮某全家都逃走了，才知道殺害老婆子、賣(mài)了女兒的，就是這個(gè)人。馮某剛到平陽(yáng)，做買(mǎi)賣(mài)發(fā)了家，但連年來(lái)賭博，日子一天天窮困，所以就賣(mài)他的住宅。賣(mài)薛慰娘的錢(qián)，也快花盡了。慰娘得到了好的歸宿，也就不十分仇恨馮某了，只是選了個(gè)好日子遷入新居，也不再追究他逃到哪兒去了。李母經(jīng)常饋贈(zèng)慰娘財(cái)物，一切日用所需都供給他們。豐生于是就在平陽(yáng)安了家，但需要按期回原籍參加各種考試，十分辛苦，幸而這一科鄉(xiāng)試他考中了舉人。慰娘富貴了以后，常常想念那老婆子是為了自己而死，想報(bào)答一下他的兒子。老婆子的丈夫姓殷，有一個(gè)兒子叫殷富，喜歡賭博，窮得沒(méi)有立錐之地。有一天殷富在賭場(chǎng)上為賭注發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，打死了人，就逃

亡到了平陽(yáng)，老遠(yuǎn)地來(lái)投奔慰娘。豐生把他收留在自己家中，詢(xún)問(wèn)他殺的那人的姓名，原來(lái)就是駕船的馮某。豐生驚駭感嘆了好一會(huì)兒，就向殷富說(shuō)明了情況，殷富才知馮某就是殺母的仇人，越發(fā)高興，就在豐生家當(dāng)了仆人。薛寅侯就在女婿家養(yǎng)老，女婿給他買(mǎi)了一個(gè)妾，生了一個(gè)兒子，一個(gè)女兒。