直新聞是深圳衛(wèi)視全媒體新聞品牌
由《直播港澳臺(tái)》團(tuán)隊(duì)出品
更多分析請(qǐng)下載直新聞APP
參與評(píng)論請(qǐng)?jiān)谛吕宋⒉〡直新聞
直新聞按
11月8日起，東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人系列會(huì)議在柬埔寨金邊舉行，全球治理迎來“亞洲時(shí)刻”。國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)出席會(huì)議，并對(duì)柬埔寨進(jìn)行訪問。訪柬期間，李克強(qiáng)將會(huì)見西哈莫尼國(guó)王，同洪森首相舉行會(huì)談，共同見證雙方合作文件的簽署，出席金邊至西哈努克港高速公路通車、中國(guó)援柬吳哥古跡茶膠寺修復(fù)項(xiàng)目實(shí)體移交等活動(dòng)。長(zhǎng)期以來，中柬早已經(jīng)是老朋友、好兄弟，柬中關(guān)系發(fā)展學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)謝莫尼勒在接受深圳衛(wèi)視直新聞?dòng)浾邔ＴL時(shí)，講述了他眼中的中柬友誼。
西港被定位為“柬埔寨版深圳” 金港高速開通具有重大意義
今年10月1日，柬埔寨的第一條高速公路金港高速通車試運(yùn)營(yíng)。在李克強(qiáng)總理訪柬期間，將與柬埔寨總理共同出席主持金邊-西港高速公路正式通車儀式。金港高速公路是中柬共建“一帶一路”重點(diǎn)項(xiàng)目，由中國(guó)路橋工程有限責(zé)任公司投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)。金港高速橫跨柬埔寨5個(gè)省市，全長(zhǎng)187.05公里，雙向四車道。
金港高速連接著柬埔寨首都金邊市，與柬埔寨最大的海港西哈努克港（西港）。金邊與西港的距離約為223公里，過去，不少柬埔寨人民會(huì)選擇搭乘飛機(jī)或開車往返，但如果選擇自駕，需要耗時(shí)近8小時(shí)路程。謝莫尼勒稱，他們常常凌晨3、4點(diǎn)從金邊出發(fā)，中午才能抵達(dá)西港。而在金港高速建成之后，從金邊到西港的時(shí)間縮短到了2小時(shí)。
柬中關(guān)系發(fā)展學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)謝莫尼勒稱，在柬埔寨政府的規(guī)劃中，西港的地位類似于深圳，既是經(jīng)濟(jì)特區(qū)，也是旅游勝地。他表示，在金邊市和西港之間開通一條高速公路，不僅促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)，還減少了原本因路況不好頻頻發(fā)生的車禍，保障了柬埔寨人民的生命安全。
“一帶一路”倡議解決柬埔寨路水電難題
金港高速只是“一帶一路”倡議實(shí)施后，中柬合作的樣板之一。目前，中國(guó)在柬埔寨修的路總長(zhǎng)將近3000公里，還修了十多座大橋。從暹粒到金邊或者從金邊到西哈努克港，這些柬埔寨曾經(jīng)需要修建的主干道都是由中方援助施工。
作為中國(guó)推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)的重要節(jié)點(diǎn)國(guó)家，柬埔寨國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“四角戰(zhàn)略”與“一帶一路”倡議高度契合，尤其是在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域的互聯(lián)互通。謝莫尼勒稱，柬埔寨“四角戰(zhàn)略”主要為了解決三個(gè)問題：一是道路，二是用電，三是用水，而與“一帶一路”倡議對(duì)接后，柬埔寨經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來了，柬埔寨老百姓的生活質(zhì)量也提高了。
謝莫尼勒還提到了中方援建的位于茶膠省巴提縣的中柬友好扶貧示范村項(xiàng)目，中方出資1000萬元人民幣，幫助建設(shè)鄉(xiāng)村道路，為村民提供清潔飲用水，改善教育和醫(yī)療條件，發(fā)展養(yǎng)殖、畜牧業(yè)等民生項(xiàng)目，開展技能培訓(xùn)，改善村莊公共環(huán)境等，同時(shí)還出資50萬美元援建了兩棟教學(xué)樓。謝莫尼勒稱，現(xiàn)在柬埔寨人民一說到“一帶一路”倡議就很高興，因?yàn)檫@些都是中方為柬埔寨作出的實(shí)實(shí)在在的幫助。
近年來，不少西方國(guó)家發(fā)出“柬埔寨過度依賴中國(guó)”的質(zhì)疑聲，2021年5月，在日本經(jīng)濟(jì)新聞社主辦的第26屆“亞洲的未來”國(guó)際交流會(huì)上，柬埔寨總理洪森對(duì)此回應(yīng)，“中國(guó)支持了柬埔寨的基建發(fā)展”，并反問，“如果中國(guó)不幫助我們，還有誰會(huì)幫助我們？”
今年3月21日，洪森出席中國(guó)援建考斯瑪中柬友誼醫(yī)院?jiǎn)⒂脙x式時(shí)，再次回應(yīng)部分國(guó)家提出“柬埔寨過度依賴中國(guó)”的言論。洪森強(qiáng)調(diào)，柬中友好讓柬埔寨受益匪淺，中國(guó)幫助柬埔寨建設(shè)現(xiàn)代化醫(yī)院，提高了柬埔寨醫(yī)療水平，使老百姓可以享受到優(yōu)質(zhì)醫(yī)療服務(wù)，更好保護(hù)人民健康。并直言，“如果沒有與中國(guó)的友好合作，誰會(huì)來幫助我們興建如此大規(guī)模的現(xiàn)代化醫(yī)院?！?/p>
在謝莫尼勒來看，中國(guó)對(duì)柬埔寨的幫助是看得見摸得著的，這些質(zhì)疑聲不過是西方國(guó)家“眼紅”中國(guó)崛起的表現(xiàn)。謝莫尼勒表示，中柬向來互相支持與幫助，中國(guó)從來都真心希望柬埔寨發(fā)展起來，并且對(duì)柬埔寨予以理解與尊重。
謝莫尼勒為何擔(dān)任《習(xí)近平談治國(guó)理政》柬文版譯者？
謝莫尼勒現(xiàn)為柬埔寨中國(guó)關(guān)系發(fā)展學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、柬埔寨內(nèi)閣辦公廳民間社會(huì)組織聯(lián)盟論壇項(xiàng)目計(jì)劃部主任，在此之前，他曾在柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院擔(dān)任了8年柬方院長(zhǎng)，還是《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷和第二卷的柬文版譯者。
說起翻譯《習(xí)近平談治國(guó)理政》，謝莫尼勒說，這是源自當(dāng)時(shí)對(duì)“一帶一路”倡議的好奇。2013年，習(xí)近平主席外訪時(shí)提出了“一帶一路”倡議，當(dāng)時(shí)，在孔子學(xué)院任職的謝莫尼勒注意到，這是對(duì)東南亞國(guó)家大有裨益的倡議，他迫切想了解其中要義。但苦于當(dāng)時(shí)找不到專家進(jìn)行解讀，謝莫尼勒決定自己通過《習(xí)近平談治國(guó)理政》進(jìn)行理解。
謝莫尼勒第一次閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，是2014年在北京的一家圖書館，他從書中對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的治國(guó)理政思想有了更深入的理解。他認(rèn)為，無論是柬埔寨官方還是民眾，都可以從中獲得更多的經(jīng)驗(yàn)和啟示。于是，他主動(dòng)請(qǐng)纓成立專門工作小組，組織《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書的柬文版翻譯和推介工作。通過這本書，謝莫尼勒還獲得了2018年第十二屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)青年成就獎(jiǎng)。
（后排左一：謝莫尼勒）
謝莫尼勒：柬埔寨的發(fā)展離不開對(duì)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的學(xué)習(xí)
“學(xué)習(xí)中國(guó)”，是謝莫尼勒在采訪中的高頻詞。實(shí)際上，祖籍廣東揭陽(yáng)的謝莫尼勒，是柬埔寨第三代華人移民，其母親自幼便跟隨家人來到柬埔寨。2008年，謝莫尼勒第一次踏上中國(guó)的土地。那一年，柬埔寨王室率團(tuán)出席北京奧運(yùn)會(huì)開幕式，謝莫尼勒是其中一員。正是這次中國(guó)行，徹底轉(zhuǎn)變了謝莫尼勒對(duì)中國(guó)的印象。當(dāng)從金邊抵達(dá)廣州的那一刻，他就深深被震撼了，“廣州的機(jī)場(chǎng)，比金邊的機(jī)場(chǎng)還大?！倍诒本﹨⒃L的過程中，中國(guó)天翻地覆的變化更是觸動(dòng)了他推動(dòng)柬中交流的決心?！?008年的時(shí)候，很多柬埔寨人民生活過得很不好，我就想在中國(guó)找到好朋友，向中國(guó)好好學(xué)習(xí)，然后回去幫助柬埔寨?！?/p>
近些年，謝莫尼勒多次到訪北京、上海、廣東、云南等地，不僅對(duì)中國(guó)的脫貧進(jìn)程有了更深感悟，也對(duì)中國(guó)的新興科技有了更多了解。他表示，柬埔寨老百姓現(xiàn)在大多用的是中國(guó)產(chǎn)的手機(jī)、中國(guó)產(chǎn)的電動(dòng)車，未來，柬埔寨還將在新能源汽車、太陽(yáng)能、無人機(jī)等領(lǐng)域發(fā)力，而這都離不開借鑒中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。
作者丨丁蓁蓁，深圳衛(wèi)視《關(guān)鍵洞察力》主編
本文章版權(quán)屬于“直新聞”，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載。
如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)“授權(quán)”
推薦閱讀
▼
更多精彩內(nèi)容 搜索微博“直新聞”
用戶評(píng)論