聲音簡介
作者：唐代李清照
雪里已知春信至，寒梅點(diǎn)綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當(dāng)庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
漁 yú 家 jiā 傲 ào· 雪 xuě 里 lǐ 已 yǐ 知 zhī 春 chūn 信 xìn 至 zhì
(宋sòng) 李 lǐ 清 qīng 照 zhào
雪 xuě 里 lǐ 已 yǐ 知 zhī 春 chūn 信 xìn 至 zhì， 寒 hán 梅 méi 點(diǎn) diǎn 綴 zhuì 瓊 qióng 枝 zhī 膩 nì。 香 xiāng 臉 liǎn 半 bàn 開 kāi 嬌 jiāo 旖 yǐ 旎 nǐ， 當(dāng) dāng 庭 tíng 際 jì， 玉 yù 人 rén 浴 yù 出 chū 新 xīn 妝 zhuāng 洗 xǐ。
造 zào 化 huà 可 kě 能 néng 偏 piān 有 yǒu 意 yì， 故 gù 教 jiào 明 míng 月 yuè 玲 líng 瓏 lóng 地 dì。 共 gòng 賞 shǎng 金 jīn 尊 zūn 沈 chén 綠 lǜ 蟻 yǐ， 莫 mò 辭 cí 醉 zuì， 此 cǐ 花 huā 不 bù 與 yǔ 群 qún 花 huā 比 bǐ。
注釋
漁家傲：詞牌名?！对~譜》卷十四云：“此調(diào)始自晏殊，因詞有‘神仙一曲漁家傲’句，取以為名?！彪p調(diào)六十二字。
春信：春天的消息。瓊枝：此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故稱。
點(diǎn)綴：稍加裝飾襯托，使事物更加美好。瓊枝：像美玉制成的枝條。膩：這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。
香臉：指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美貌。
玉人：美人。此處用以比梅花。
造化：天地，大自然。
玲瓏：明亮貌。
金尊：珍貴的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。綠蟻：本來指古代釀酒時(shí)上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻，后來衍為酒的代稱。
白話譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界里，一樹寒梅點(diǎn)綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳?xì)庖u人，就像庭院里剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色于梅花呀。
音頻列表
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
- 2022-11
查看更多
聲音主播
用戶評論
憑欄遠(yuǎn)眺66
提打挺松繼續(xù)