小學(xué)晨讀 | 必讀古文 | 拼音 | 書(shū)戴嵩畫(huà)牛（附譯文）

讀短文 → 分類(lèi) →小學(xué)晨讀 →必讀古文
全民朗讀小學(xué)必讀古文內(nèi)容，全文已標(biāo)注拼音。

現(xiàn)WPS版本自動(dòng)標(biāo)注拼音后人工進(jìn)行的修改：
①“處（chù）士” 改為 “處（chǔ）士”
②“好（hǎo）書(shū)畫(huà)” 改為 “好（hào）書(shū)畫(huà)”
③“百數(shù)（shù）” 改為 “百數(shù)（shǔ）”
④“曝（bào）書(shū)畫(huà)” 改為 “曝（pù）書(shū)畫(huà)”
⑤“斗（dǒu）?！?改為 “斗（dòu）牛”
⑥“牛斗（dǒu）” 改為 “牛斗（dòu）”
⑦“翹（qiáo）著” 改為 “翹（qiào）著”

書(shū)戴嵩（sōng）畫(huà)牛（附譯文）
蘇軾

（1）
蜀（shǔ）中有杜處（chǔ）士，好（hào）書(shū)畫(huà)，所寶以百數(shù)（shǔ）。有戴嵩《?！芬惠S（zhóu），尤所愛(ài)，錦囊（náng）玉軸，常以自隨。

一日曝（pù）書(shū)畫(huà)，有一牧童見(jiàn)之，拊（fù）掌大笑曰：

“此畫(huà)斗牛也！牛斗力在角，尾搐（chù）入兩股間。今乃掉尾而斗，謬（miù）矣！”

處士笑而然之。 

古語(yǔ)有云：“耕當(dāng)問(wèn)奴（nú），織當(dāng)問(wèn)婢（bì）。”不可改也。

譯文：
（1）
四川有個(gè)杜處士，喜愛(ài)書(shū)畫(huà)，他所珍藏的書(shū)畫(huà)有幾百種。

其中有一幅是戴嵩畫(huà)的牛，（杜處士）尤其珍愛(ài)。他用玉做了畫(huà)軸，用錦囊裝起來(lái)，經(jīng)常隨身帶著。

有一天，他攤開(kāi)了書(shū)畫(huà)曬（shài）太陽(yáng)，有個(gè)牧童看見(jiàn)了戴嵩畫(huà)的牛，拍手大笑著說(shuō)：

“這張畫(huà)是畫(huà)的斗牛??！斗牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間?，F(xiàn)在這幅畫(huà)上的牛卻是翹著尾巴在斗，錯(cuò)了！”

杜處士笑笑，覺(jué)得他說(shuō)得很有道理。

古人有句話說(shuō)：“耕種的事應(yīng)該去問(wèn)農(nóng)民，織布的事應(yīng)該去問(wèn)女傭（yōng）?！边@個(gè)道理是不會(huì)改變的呀。