Luoyang, “Luo”for short, is a prefecture level and subcentral city under the jurisdiction of Hernan province in the central plains. Luoyoung is located in the north of the LuoRiver and the north side of the water is called “yang”, hence the name Luoyang.
洛陽，簡稱“洛”，是中原河南省下轄的地級市和副中心城市。洛陽位于洛河以北，水北為“陽”，因此得名洛陽。
The terrain of Luoyangis high in the west and low in the east. It is surrounded by mountains on 3 sides.There is abundant sunshine in Luoyang. It enjoys the continental monsoon climate with 4 distinct seasons, dry spring, hot summer and rainy, mild autumn and cold winter.
洛陽地勢西高東低，三面環(huán)山，陽光充足，屬大陸性季風(fēng)氣候，四季分明，春季干燥，夏季炎熱多雨，秋季溫和，冬季寒冷。
In April,people can enjoy the wonderful scene of blooming peonies. Peony cultivation has become one of the resources for Luoyangto develop its tourist economy.
在四月，人們可以欣賞到牡丹盛開的美景。牡丹種植已成為洛陽發(fā)展旅游經(jīng)濟的資源之一。
Luoyang is one of the 4 ancient capitals of China. Since the XisDynasty, 13 dynasties have established their capitals in Luoyang, such as the Shang, Western Zhou, Eastern Han,CaoWei, Weston Jin, Northern Wei ,Sui and Tang dynasties. Luoyang was the earliest capital city in China's history by the most regimes and for the longest time.
洛陽是中國四大古都之一。自西朝以來，商朝、西周、東漢、曹魏、西晉、北魏、隋、唐等13個朝代都在洛陽建都。洛陽是中國歷史上建都時間最長、政權(quán)最多的都城。
It has a civilization history of 5000 years, a city history of 3000 years and a capital history of more than 1000 years. Throughout the ages, Luo Yang has been hailed as number one Capital of China.
它有5000年的文明史，3000年的城市歷史和1000多年的首都?xì)v史。古往今來，洛陽一直被譽為中國的第一都。
Luoyang has 3 world cultural heritage sites,and the number of its heritage sites is second only to Beijing in cities of China. Famous attractions include Longmen Grottoes, Baima Temple, Laojun Mountain and Guanlin. The food culture of Luoyang is dominated by various soups. Luoyang is also the birthplace of the famous historic wineDukang.
洛陽有3處世界文化遺產(chǎn)，其遺產(chǎn)數(shù)量在中國城市中僅次于北京。著名景點包括龍門石窟、白馬寺、老君山和關(guān)林。洛陽的飲食文化以各種湯為主。洛陽也是著名的歷史名酒杜康的發(fā)源地。
用戶評論