成都大運會正如火如荼進(jìn)行中，全世界的青年健兒們歡聚成都，追逐夢想，成就夢想。在這個城市的角落，在大運賽場的內(nèi)外，隨處可見的科技元素，成為這場國際盛會上靚麗的“風(fēng)景線”。
“最強大腦”為鳳凰山體育館保駕護航、“高清大眼”讓賽場戰(zhàn)況清晰可見、“最美翻譯者”為賽場架起溝通的橋梁……4日，紅星新聞記者從天府新谷獲悉，來自成都天府新谷的這些科技企業(yè)，用他們的“硬核”科技，助力智慧大運。
天府新谷園區(qū)大樓圖景
數(shù)字技術(shù)為場館裝上“智慧大腦”
室內(nèi)外的溫度濕度、電力設(shè)備的功率電壓、給排水管網(wǎng)的流速水壓、照明設(shè)備的開關(guān)能耗、出入口的人流量……在鳳凰山體育館的可視化管理平臺上，這些管理運行數(shù)據(jù)都能實時采集、一鍵獲取、直觀呈現(xiàn)。
體育場館是一個復(fù)雜系統(tǒng)，其運行維護對保障賽事順利開展至關(guān)重要。可視化管理平臺為鳳凰山體育館裝上了一顆“最強大腦”，用數(shù)字技術(shù)為場館“健康”運行保駕護航。
而這套可視化管理平臺的研發(fā)企業(yè)——成都古河云科技有限公司，正是來自天府新谷園區(qū)的一家科技企業(yè)。古河云科技依托古河云自主知識產(chǎn)權(quán)的“開河”數(shù)字化云支撐平臺，融合物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能等前沿的數(shù)字孿生技術(shù)，為成都大運會主場館之一的鳳凰山體育場館打造了一套超級智能管理平臺，為場館構(gòu)建了一個會思考的“智慧大腦”，將場館的智能化發(fā)揮到極致。
鳳凰山體育館可視化管理平臺
成都古河云科技有限公司副總經(jīng)理楊驚濤介紹，這套平臺利用數(shù)字孿生技術(shù)，將場館內(nèi)近三十個子系統(tǒng)，上萬個設(shè)備，百萬級物聯(lián)感知單元進(jìn)行實時接入，以孿生體場景化呈現(xiàn)。通過孿生三維場景感知場館內(nèi)空調(diào)、照明、電梯、配電等各子系統(tǒng)設(shè)備運行的實時狀態(tài)數(shù)據(jù)，平臺可以助力場館內(nèi)的設(shè)備運維、安全管理、低碳節(jié)能等場景。
為鳳凰山體育館構(gòu)建的“孿生大腦”引入了節(jié)能的理念。通過將空調(diào)、照明等耗能系統(tǒng)進(jìn)行整合，打通數(shù)據(jù)壁壘，借助智能聯(lián)動控制算法，智能分區(qū)、分層、分時調(diào)控，實現(xiàn)整體能耗降低約15%，設(shè)備運行效率提升約20%，設(shè)備生命周期延長約20%，運維成本減少約30%。
超2500㎡顯示屏讓賽場賽事一目了然
成都大運會共設(shè)置了18個比賽大項和49處比賽場館，除精彩賽事外，比賽場館內(nèi)外的顯示屏、燈光等視效解決方案同樣是組成場館的“硬核”科技。
作為洲明LED電子顯示屏產(chǎn)品的四川運營中心，新谷園區(qū)企業(yè)成都柏思視訊科技有限公司市場總監(jiān)劉濤介紹，本次為成都大運會的13個訓(xùn)練、熱身、比賽及配套場地提供了超2500㎡LED顯示屏、照明產(chǎn)品及一體化解決方案。
“我們的小間距顯示屏像素密度高達(dá)409600每平方米，采用16bit高灰階技術(shù)，以極致的色彩還原與超高清畫面呈現(xiàn)，能夠給觀眾帶來極佳的視覺享受?！眲f，在鳳凰山體育館，就采用了994㎡的LED繞場環(huán)形屏、中央大斗屏等屏體，滿足了籃球、冰球等賽事的需求。
此外，成都現(xiàn)代五項賽事中心、四川大學(xué)望江校區(qū)、成都大學(xué)體育館、青山運動場、游泳館、體育學(xué)院藝術(shù)體操訓(xùn)練館、射擊射箭運動學(xué)校、電子科技大學(xué)清水河校區(qū)體育館等均采用洲明LED電子顯示屏及一體化解決方案，營造精彩的賽事氛圍。
鳳凰山體育館的LED電子屏
百余名翻譯官架起“溝通橋梁”
一場世界級的賽事，少不了翻譯人員為運動員們架起溝通的橋梁。園區(qū)企業(yè)成都語言家多語信息技術(shù)有限公司在成都大運會的多場賽事活動中，承擔(dān)起了翻譯工作。賽場內(nèi)外，賽前賽后，幾乎每一處都可以看到翻譯們忙碌的身影。
語言家成都大運會項目的負(fù)責(zé)人陳歡介紹，“在武術(shù)、柔道、跳水、擊劍、水球等多項比賽中，我們的譯員完成了多場參訪工作，翻譯的專業(yè)度得到認(rèn)可?！?/p>
世界級的賽事活動對于同聲傳譯的譯員要求非常嚴(yán)格，扎實的雙語能力是基礎(chǔ)，還需要有較強的心理和應(yīng)變能力。語言家翻譯曾為奧運會、G20峰會、西博會、歐洽會、世警會等上萬場國際活動和賽事提供語言翻譯服務(wù)。陳歡表示，譯員們在這方面的專業(yè)能力和心理素質(zhì)都是極強的。
語言家翻譯譯員正在現(xiàn)場進(jìn)行同傳翻譯工作
在成都大運會比賽進(jìn)行期間，一系列國際交流會議中，也都有著語言家譯員們的身影?！盀槠谌斓某啥糉ISU世界學(xué)術(shù)大會中，語言家翻譯負(fù)責(zé)了會議的同聲傳譯工作。”陳歡介紹，在成都大運會舉辦期間，百余名口譯工作人員、20余名筆譯工作者都參與到了大運會的語言服務(wù)工作中來。
用戶評論